Vertaling van "donderdag 16 oktober " (Nederlands → Frans) :

(**) Op donderdag 16 oktober 2014 na afloop van de algemene beleidsverklaring van het Verenigd College.
(**) Le jeudi 16 octobre 2014 à l'issue de la déclaration de politique générale du Collège réuni.

Donderdag 16 oktober 2014, na afloop van de algemene beleidsverklaring van het Verenigd College
Jeudi 16 octobre 2014, à l'issue de la déclaration de politique générale du Collège réuni

Donderdag 16 oktober 2014 om 9.30 uur en na afloop van de bespreking van de algemene beleidsverklaring van de Regering
Jeudi 16 octobre 2014 à 9 h 30 et à l'issue de la discussion

(11) Stuk, Senaat, 2008-2009, POC, Griffiebulletin nr. 8 van donderdag 16 oktober 2008.
(11) Doc. Sénat, no 2008-2009, CPC, Bulletin du Greffe no 8 du 16 octobre 2008.

De datum van de verkiezingen voor de driejaarlijkse gedeeltelijke vernieuwing van de provinciale raden van de Orde van Architecten werd vastgesteld op donderdag 16 oktober 2014, van 10 tot 12 uur.
La date des élections triennales pour le renouvellement partiel des Conseils provinciaux de l'Ordre est fixée au jeudi 16 octobre 2014, de 10 à 12 heures.

Er wordt een einde aan gesteld, volgens de regels voorzien door de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, in geval van ernstige fout vanwege de contractuele mandataris van rang 16 of voor ernstige disciplinaire fout, in geval van vrijwillig ontslag, in geval van afwezigheid voor ziekteverlof van meer dan zes maanden, na een bijkomende « ongunstige » evaluatie bedoeld in artikel 86/3, § 1, lid 2, van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van donderdag 20 oktober 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie of in geval van niet-hernieuwing van het mandaat als bedoeld in artikel 86/3, § 4 en 5 van het voornoemde besluit.
Il y est mis fin, selon les modalités prévues par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, en cas de faute grave du mandataire contractuel de rang 16 ou pour faute disciplinaire grave, en cas de démission volontaire, en cas d'absence pour congé de maladie de plus de six mois, après une évaluation complémentaire « défavorable » visée à l'article 86/3, § 1 alinéa 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 20 octobre 1994 portant le statut des fonctionnaires des organismes d'intérêt public de la Commission communautaire française ou en cas de non-renouvellement du mandat visé à l'article 86/3, §§ 4 et 5 de l'arrêté précité.

− De definitieve ontwerpagenda voor de huidige vergaderperiode die door de Conferentie van voorzitters is opgesteld overeenkomstig de artikelen 130 en 131 van het Reglement tijdens haar vergadering van donderdag 16 oktober 2008, is rondgedeeld.
– Le projet définitif d’ordre du jour pour cette période de session, tel qu’il a été établi par la Conférence des présidents lors de sa réunion du jeudi 16 octobre 2008 conformément aux articles 130 et 131 du règlement, a été distribué.

De volgende vergadering vindt plaats donderdag 16 oktober 2003 om 15.00 uur.
La prochaine séance aura lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 15 h 00.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 16 juli 2012; de uiterste datum voor evocatie is donderdag 18 oktober 2012.
-Le projet de loi a été reçu le 16 juillet 2012 ; la date limite d'évocation est le jeudi 18 octobre 2012.