Traduction de «dokters bouckenaere markstein en clumeck » (Néerlandais → Français) :

De dokters Bouckenaere, Markstein en Clumeck benadrukken sterk dat echte euthanasieverzoeken zeer zeldzaam zijn.
Les docteurs Bouckenaere, Markstein et Clumeck insistent particulièrement sur le caractère exceptionnel des demandes réelles d'euthanasie.

De dokters Bouckenaere, Markstein en Clumeck formuleren het als volgt : « La troisième proposition nous semble répondre au mieux à la réalité de terrain.
Comme le soulignent les docteurs Bouckenaere, Markstein et Clumeck : « La troisième proposition nous semble répondre au mieux à la réalité de terrain.

Tot slot willen de indieners van dit voorstel zich aansluiten bij het betoog van dokter D. Bouckenaere, dokter C. Markstein en professor N. Clumeck :
En conclusion, les auteurs de la présente proposition font leurs les propos des docteur D. Bouckenaere, docteur C. Markstein et professeur N. Clumeck :

De indieners van dit voorstel voelen zich in het bijzonder aangesproken door de verklaringen van mevrouw M. Baum (hoogleraar toegepaste wijsbegeerte aan de faculteit geneeskunde van de UCL) en van de artsen dr. D. Bouckenaere (afdeling continue en palliatieve zorg, Europa Sint-Michielskliniek, thuisverplegingsteam Aremis), dr. C. Markstein (mobiel team voor continue en palliatieve zorg, Universitair Verplegingscentrum Brugmann) en professor N. Clumeck (afdeling interne geneeskunde, Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter).
Les auteurs de la présente proposition ont été particulièrement interpellés par les propos de Mme M. Baum (professeur de philosophie appliquée à la Faculté de médecine de l'UCL) et ceux des médecins Dr. D. Bouckenaere (Unité de soins continus et palliatifs, Clinique Europe Saint-Michel, Équipe de soins continus à domicile Aremis), Dr. C. Markstein (Équipe mobile de soins continus et palliatifs, Hôpital universitaire Brugmann) et professeur N. Clumeck (Département de médecine interne, CHU Saint-Pierre).