Vertaling van "dokter hoornaert voegt eraan " (Nederlands → Frans) :

Dokter Hoornaert voegt eraan toe dat alle door haar ondervraagde patiëntes het medisch geheim essentieel vinden.
Le docteur Hoornaert ajoute que toutes les patientes qu'elle a interrogées trouvent le secret essentiel.

Dokter Hoornaert voegt eraan toe dat de vroegtijdige indiening van een klacht een eventuele gezinsbemiddeling in de weg staat.
Le docteur Hoornaert ajoute que le dépôt prématuré d'une plainte empêche une médiation éventuelle dans la famille.

Dokter Van Gils voegt eraan toe dat de opneming in een ziekenhuis dikwijls een manier is om het onmiddellijk gevaar voor het kind weg te nemen, en vervolgens een min of meer dwingende hulp in te stellen via structuren zoals « SOS kinderen ».
Le docteur Van Gils ajoute que l'hospitalisation est souvent un moyen d'écarter le danger immédiat pour un enfant, puis de mettre en place une aide plus ou moins contraignante par le biais des structures « SOS enfants ».