Vertaling van "doit donc " (Nederlands → Frans) :

Om zich daarvan te overtuigen volstaat het Thonissen te herlezen, volgens wie « tout fonctionnaire public doit être payé par l'État; or le Roi est le premier fonctionnaire (39) , le chef suprême de la nation; il doit donc être environné d'un éclat qui réponde à l'importance, à la majesté de ses fonctions et à la richesse du peuple qui le reconnaît pour souverain; il doit être enfin, quant à ses besoins, dans une complète indépendance » (40) of Errera, die zegt dat de Civiele Lijst « représente et gère les intérêts privés du Roi, son avoir mobilier et immobilier et notamment le traitement qui lui est assigné sur les deniers publics.
Il suffit pour s'en convaincre de relire Thonissen, selon lequel « tout fonctionnaire public doit être payé par l'État; or le Roi est le premier fonctionnaire (39) , le chef suprême de la nation; il doit donc être environné d'un éclat qui réponde à l'importance, à la majesté de ses fonctions et à la richesse du peuple qui le reconnaît pour souverain; il doit être enfin, quant à ses besoins, dans une complète indépendance » (40) ou Errera, qui affirme que la Liste civile « représente et gère les intérêts privés du Roi, son avoir mobilier et immobilier et notamment le traitement qui lui est assigné sur les deniers publics.

Donc on doit se poser la question de savoir si certaines ne sont pas trop généreuses ou si d'autres ne sont pas trop sévères.
« Cette législation a perturbé l'application des règles en ce qui concerne l'accès au territoire. Donc, on doit se poser la question de savoir si certaines ne sont pas trop généreuses ou si d'autres ne sont pas trop sévères.

Elles sont donc nécessairement un élément sur lequel doit porter l'approbation.
Elles sont donc nécessairement un élément sur lequel doit porter .l'approbation.

Donc, le problème est immense, et la Commission européenne doit véritablement se pencher sur cette question.
Donc, le problème est immense, et la Commission européenne doit véritablement se pencher sur cette question.

De raad baseert zich hierbij op de beslissing van de beheerraad van de NDD van 9 september 2003 dat de toetsing door de NDD in deze zaak als een louter technische en geen politieke aangelegenheid beschouwt. Ik citeer: " L'examen du Ducroire doit donc se situer au niveau purement technique et non au niveau de l'opportunité politique" .
Cette attitude est basée sur la décision qu'a prise le conseil d'administration le 9 septembre 2003, selon laquelle « l'examen du Ducroire doit donc se situer au niveau purement technique et non au niveau de l'opportunité politique».