Vertaling van "doen qua infrastructuur " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met het feit dat onze POD gehuisvest is in een oud gebouw en met een verhuis in 2010 is het niet meer aan de orde om grote investeringen te doen qua infrastructuur.
Tenant compte du fait que notre SPP occupe un vieux bâtiment et qu’un déménagement est prévu pour 2010, il n’est plus à l’ordre d’effectuer de grands investissements relatifs à l’infrastructure.

2. Op welke manier kadert het « educatief-toerisme initiatief » in de vigerende regelgeving wat betreft het sociaal toerisme, zowel qua erkenning om het aanbod te mogen doen, als qua infrastructuur ?
2. De quelle manière l'initiative « tourisme éducatif » s'insère-t-elle dans la réglementation en vigueur relative au tourisme social tant au niveau de l'agrément pour pouvoir proposer pareille offre qu'en matière d'infrastructure ?

Met een verhuis in 2010 is het niet aan de orde om grote investeringen te doen qua infrastructuur.
Avec un déménagement prévu en 2010, il n'est pas à l'ordre du jour de faire de gros investissements au niveau de l'infrastructure.

Met een verhuis op het einde maart 2010 is het niet aan de orde om grote investeringen te doen qua infrastructuur in het gebouw waar de POD nu gehuisvest is.
Avec un déménagement prévu fin mars 2010, il n'est pas à l'ordre du jour de faire de gros investissements au niveau de l'infrastructure dans le bâtiment où est hébergé actuellement le SPP.