Vertaling van "doelstellingen die erin vervat zitten " (Nederlands → Frans) :

Om het federaal veiligheidsplan efficiënt aan te pakken, om de doelstellingen die erin vervat zitten te realiseren en om het hoofd te bieden aan de uitdagingen, waarvan verschillende te maken hebben met relatief recente maatschappelijke evoluties en tendensen, is er behoefte aan een soepele politieorganisatie die snel en efficiënt kan inspelen op onverwachte problemen of onverhoopte kansen.
Afin de mettre en oeuvre le plan fédéral de sécurité de manière efficace, de réaliser ses objectifs et de relever les défis dont certains sont à mettre en relation avec les évolutions et les tendances sociales actuelles, une organisation de police souple en mesure de répondre rapidement et efficacement aux problèmes inattendus ou aux opportunités inespérées s'avère indispensable.

Mevrouw Lijnen verklaart dat het thans besproken wetsontwerp en de maatregelen die erin vervat zitten van enorm belang zijn en zij feliciteert de minister en de hele regering hiervoor.
Mme Lijnen déclare que le projet de loi à l'examen et les mesures qu'il renferme revêtent une très grande importance et elle félicite pour cela la ministre et l'ensemble du gouvernement.

De minister is bereid deze denkoefening te maken, op voorwaarde dat beide elementen erin vervat zitten.
Le ministre est prêt à étudier cette piste, à condition qu'elle réunisse les deux éléments.

Overwegende dat dit verzoek tot afwijking op de verbodsbepalingen die vervat zitten in het artikel 15 § 2, 1° van het besluit beantwoordt aan de redenen van sociale aard en het algemeen belang aangezien het project van de gemeente Ganshoren erin bestaat sportinrichtingen te plaatsen die toegankelijk zijn voor iedereen;
Considérant que la présente demande de dérogation à l'interdiction visée à l'article 15 § 2, 1° de l'Arrêté répond à des motifs de nature sociale et d'intérêt général en ce que le projet de la Commune de Ganshoren réside dans le placement d'installations sportives ouvertes à tous;

2. De Commissie ziet erop toe dat acties worden uitgevoerd overeenkomstig de doelstellingen van en de specifieke bepalingen en afwijkingen die vervat zitten in het toepasselijke instrument en in overeenstemming met een doeltreffende bescherming van de financiële belangen van de Unie.
2. La Commission veille à ce que les actions soient mises en œuvre conformément aux objectifs de l'instrument applicable et aux dispositions et dérogations spécifiques prévues par ce dernier et en assurant une protection effective des intérêts financiers de l'Union.

De interne markt is van essentieel belang voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie en voor de verwezenlijking van de doelstellingen van een duurzame, slimme en inclusieve groei die daarin vervat zitten.
Le marché unique est un élément essentiel à la réalisation des objectifs de la stratégie «Europe 2020», ainsi qu’à la réalisation de son objectif de croissance durable, intelligente et inclusive.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, naar mijn idee is de "Europese consensus over ontwikkeling" - de gezamenlijke verklaring van de Raad, het Europees Parlement en de Commissie over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie - een essentieel document, met name vanwege de doelstellingen die erin vervat zijn.
- (PL) Monsieur le Président, le «consensus européen en matière de développement», c’est-à-dire la déclaration conjointe du Conseil, du Parlement et de la Commission sur la politique de développement de l’Union européenne, constitue, selon moi, un document clé, en particulier eu égard aux objectifs qu’il entend promouvoir.

Wij vragen nieuwe doelstellingen te formuleren voor de inzameling, de recycling en het hergebruik van afval, dat deels interessant is vanwege de herbruikbare grondstoffen die erin zitten.
Nous demandons la création de nouveaux objectifs de collecte, de recyclage et de réutilisation des déchets, dont une partie présente un intérêt pour leur matière première récupérable.