Traduction de «doelstelling 1 vallende italiaanse provincies » (Néerlandais → Français) :

Zij hebben die Commissie verzocht relevante gegevens, de datum van indiening van het betrokken voorstel in aanmerking genomen, te gebruiken om voor alle niet onder doelstelling 1 vallende Italiaanse provincies de in artikel 4, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 genoemde criteria toe te passen.
Elles ont demandé à la Commission que des données pertinentes, tenant compte de la date à laquelle la proposition en question a été transmise, soient utilisées pour l'application à l'ensemble des provinces italiennes non couvertes par l'objectif n° 1, des critères repris aux paragraphes 5 et 6 de l'article 4 du règlement (CE) n° 1260/1999.

* Beschikking van de Commissie van 30 juni 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende Finse provincies Etelä-Karjala, Kanta-Häme en Päijät-Häme en in bepaalde delen van de provincies Itä-Uusimaa, Kymenlaakso, Uusimaa en Varsinais-Suomi (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1741)
* Décision de la Commission, du 30 juin 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions de la Carélie méridionale, du Kanta-Häme et du Päijät-Häme ainsi que dans certaines zones des régions de l'Uusimaa oriental, Kymenlaakso, Uusimaa et Varsinais-Suomi relevant de l'objectif n° 2 en Finlande (notifiée sous le numéro C(2000) 1741)

* Beschikking van de Commissie van 16 oktober 2001 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Italië in de onder doelstelling 2 vallende autonome provincie Trento (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2794)
* Décision de la Commission, du 16 octobre 2001, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la province autonome de Trento relevant de l'objectif n° 2 en Italie (notifiée sous le numéro C(2001) 2794)

* Beschikking van de Commissie van 23 november 2001 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Italië in de onder doelstelling 2 vallende autonome provincie Bolzan° (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3548)
* Décision de la Commission, du 23 novembre 2001, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la province autonome de Bolzan° relevant de l'objectif n° 2 en Italie (notifiées sous le numéro C(2001) 3548)

Artikel 1. Artikel 2, § 1, van het besluit van de Regent van 2 juli 1949 betreffende de Staatstussenkomst inzake toelagen voor het uitvoeren van werken door de provincies, gemeenten, verenigingen van gemeenten, commissies van openbare onderstand, kerkfabrieken en verenigingen van polders of van wateringen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 februari 1960, wordt, voor wat betreft het Waalse Gewest, aangevuld door het volgende lid : « Het in 1°, d) bedoelde bedrag wordt op 90 % gebracht in de gebieden bedoeld bij Doelstelling 1, overeenkomstig de beschikking van de Commissie van de Europese Gemeenschap van 15 mei 2000 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in België onder Doelstelling 1 vallende provincie Henegouwen».
Article 1. L'article 2, § 1, de l'arrêté du Régent du 2 juillet 1949 relatif à l'intervention de l'Etat en matière de subsides pour l'exécution de travaux par les provinces, communes, associations de communes, commissions d'assistance publique, fabriques d'églises et associations de polders ou de wateringues, modifié par l'arrêté royal du 1 février 1960, est complété pour la Région wallonne par l'alinéa suivant : « Le taux visé au 1°, d) est porté à 90 % dans les zones visées par l'Objectif n° 1, conformément à la décision de la Commission des Communautés européennes du 15 mai 2000 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la province du Hainaut relevant de l'Objectif n° 1 en Belgique».

2. Het totale in de hierboven vermelde periode te besteden bedrag van het EPD beloopt 398,75 mecu. Dit bedrag komt overeen met 23% van de aan de niet onder Doelstelling 1 vallende Italiaanse gebieden toegekende middelen voor de verwezenlijking van de Doelstellingen 3 en 4 tussen 1994 en 1999.
2. Le montant total du Docup à engager au cours de la période susmentionnée est de 398,75 mécus. Ce montant correspond à 23% des ressources allouées aux zones italiennes non concernées par l'objectif 1 pour la réalisation des objectifs 3 et 4, entre 1994 et 1999.

De oorspronkelijke regels van het Italiaanse pakket dateerden van april 1991 en strookten met het toenmalige beleid van de Commissie(1). Bij de nieuwe voorschriften ter uitvoering van de Italiaanse wet, die met ingang van 1 juli 1993 van toepassing zijn, wordt de nationale investeringssteun in niet-ontwikkelingsgebieden en onder doelstelling 2 vallende gebieden verlaagd tot de in de richtsnoeren van de Gemeenschap toegestane percentages.
Les règles initiales applicables aux mesures d'aide italiennes dataient d'avril 1991 et étaient conformes à la politique de la Commission à cette date(1). Les nouvelles dispositions d'application de la loi italienne, qui entreront en vigueur le 1er juillet 1993, ramènent le niveau des aides nationales à l'investissement dans les régions non assistées et les zones relevant de l'objectif 2 aux pourcentages autorisés dans l'encadrement communautaire.