Vertaling van "vallende italiaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

explosie of vuur | geraakt door vallende | aarde | geraakt door vallende | boom | geraakt door vallende | gesteente
Explosion ou incendie Heurt par chute de:arbre | roches | terre |

bedelving zonder asfyxie of verstikking | instorten van gebouw, behalve door brand | vallende | boom | vallende | rots | vallende | steen
affaissement du sol, sans asphyxie ni suffocation effondrement d'un bâtiment, sauf en feu chute de:arbre | pierre | rocher |

greffe volgens de Italiaanse methode | operatie volgens de Italiaanse methode
greffe à l'italienne | méthode italienne | opération italienne

Italiaanse Republiek
République italienne

pollen van Italiaanse cipres
pollen de cyprès d'Italie

constructie ter bescherming tegen vallende voorwerpen | FOPS [Abbr.]
structure de protection contre les chutes d'objets | FOPS [Abbr.]

Code inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor alle onder de IMO-instrumenten vallende scheepstypen
recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI

gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen van moeder geclassificeerd onder I00-I99, J00-J99, Q20-Q34 en niet vallend onder P00.0, P00.2
Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en I00-I99, J00-J99, Q20-Q34 non mentionnées en P00.0, P00.2

geraakt door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
heurté par un objet qui tombe dû à accident de bateau, passager d'un petit bateau motorisé blessé

onopzettelijke mechanische verstikking door vallende aarde
étouffement mécanique accidentel par la chute de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij hebben die Commissie verzocht relevante gegevens, de datum van indiening van het betrokken voorstel in aanmerking genomen, te gebruiken om voor alle niet onder doelstelling 1 vallende Italiaanse provincies de in artikel 4, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 genoemde criteria toe te passen.
Elles ont demandé à la Commission que des données pertinentes, tenant compte de la date à laquelle la proposition en question a été transmise, soient utilisées pour l'application à l'ensemble des provinces italiennes non couvertes par l'objectif n° 1, des critères repris aux paragraphes 5 et 6 de l'article 4 du règlement (CE) n° 1260/1999.

2. Het totale in de hierboven vermelde periode te besteden bedrag van het EPD beloopt 398,75 mecu. Dit bedrag komt overeen met 23% van de aan de niet onder Doelstelling 1 vallende Italiaanse gebieden toegekende middelen voor de verwezenlijking van de Doelstellingen 3 en 4 tussen 1994 en 1999.
2. Le montant total du Docup à engager au cours de la période susmentionnée est de 398,75 mécus. Ce montant correspond à 23% des ressources allouées aux zones italiennes non concernées par l'objectif 1 pour la réalisation des objectifs 3 et 4, entre 1994 et 1999.

De oorspronkelijke regels van het Italiaanse pakket dateerden van april 1991 en strookten met het toenmalige beleid van de Commissie(1). Bij de nieuwe voorschriften ter uitvoering van de Italiaanse wet, die met ingang van 1 juli 1993 van toepassing zijn, wordt de nationale investeringssteun in niet-ontwikkelingsgebieden en onder doelstelling 2 vallende gebieden verlaagd tot de in de richtsnoeren van de Gemeenschap toegestane percentages.
Les règles initiales applicables aux mesures d'aide italiennes dataient d'avril 1991 et étaient conformes à la politique de la Commission à cette date(1). Les nouvelles dispositions d'application de la loi italienne, qui entreront en vigueur le 1er juillet 1993, ramènent le niveau des aides nationales à l'investissement dans les régions non assistées et les zones relevant de l'objectif 2 aux pourcentages autorisés dans l'encadrement communautaire.