Traduction de «doeleinden werden geleverd » (Néerlandais → Français) :

Het bezwaar heeft ten minste betrekking op die hoeveelheden die door zijn handelaren voor industriële en commerciële doeleinden werden geleverd en waarvoor hij een attest bekomen heeft overeenkomstig de bepalingen in §§ 2 en 3.
Cette réclamation concerne au moins ces quantités livrées par ses commerçants à des fins industrielles et commerciales et pour lesquelles il a reçu une attestation conformément aux dispositions aux §§ 2 et 3.

a) accijnsgoederen die voor commerciële doeleinden voorhanden worden gehouden in een andere lidstaat om er te worden geleverd of gebruikt : de administratie gaat over tot terugbetaling of kwijtschelding van de accijnzen voor zover de accijnzen in die andere lidstaat werden gekweten of geboekt.
a) produits soumis à accise détenus à des fins commerciales dans un autre Etat membre pour y être livrés ou y être utilisés : l'administration procède au remboursement ou à la remise des droits d'accise à la condition que les droits d'accise aient été acquittés ou pris en compte dans cet autre Etat membre.

Met andere woorden, alle (voorgeschreven en terugbetaalde) antibiotica die door de apotheken worden geleverd, worden geregistreerd met alle desbetreffende details, het identificatienummer van de voorschrijver alsmede het geslacht en de leeftijd van de rechthebbende; - Dankzij deze gegevens, die oorspronkelijk vanuit een financieel oogpunt werden ingezameld, kennen wij de evolutie van het relatieve gebruik van de verschillende antibiotica en kunnen wij eventueel activiteiten voorbereiden in een domein dat dichter aansluit bij het gezondheidszorgbeleid, en dit met kwalitatieve en wetenschappelijke doeleinden.
Autrement dit, tous les antibiotiques (prescrits et remboursés) qui sont délivrés par les officines sont enregistrés avec tous les détails le concernant, le numéro d'identification du prescripteur ainsi que le sexe et l'âge de l'ayant droit; - Toutes ces données, bien que collectées au départ dans un but financier, nous permettent de connaître l'évolution de la consommation relative des différents antibiotiques et de préparer d'éventuelles actions dans un domaine plus proche de la politique des soins de santé en termes de qualité, voire scientifique.