Vertaling van "apotheken worden geleverd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegloeid geleverd materiaal | uitgegloeid geleverd materiaal
matériau livré à l'état recuit

geleverd beton controleren | geleverd beton inspecteren
inspecter une livraison de béton

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België
Office des Pharmacies Coopératives de Belgique

apotheekwetgeving | wetgeving inzake apotheken
droit pharmaceutique

Vereniging der Koöperatieve Apotheken van België | Ophaco [Abbr.]
Office des pharmacies coopératives de Belgique | OPHACO [Abbr.]

glaswerk voor apotheken
verrerie de pharmacie

controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de EU mogen werkzame stoffen uitsluitend door overeenkomstig artikel 52 bis van Richtlijn 2001/83/EG aangemelde distributeurs worden geleverd aan andere distributeurs, fabrikanten of aan apotheken.
Seuls les distributeurs de substances actives enregistrés conformément à l’article 52 bis de la directive 2001/83/CE peuvent effectuer des livraisons au sein de l’Union européenne à d’autres distributeurs, à des fabricants ou à des officines de pharmacie.

- (SK) Mijnheer de Voorzitter, volgens schattingen is momenteel ongeveer 1 procent van alle geneesmiddelen die in de Europese Unie legaal via apotheken aan de patiënt worden geleverd vervalst.
– (SK) Monsieur le Président, selon les estimations, environ 1 % des médicaments vendus actuellement aux patients par la voie légale, à travers le réseau de pharmacies de l’Union européenne, sont falsifiés.

(o) veiligheidskenmerken aan de hand waarvan geneesmiddelen waarvoor een medisch recept zoals omschreven in titel VI vereist is kunnen worden geïdentificeerd, geauthenticeerd en getraceerd, uitgezonderd radiofarmaceutica en geneesmiddelen die zich wegens hun specifieke kenmerken niet lenen voor distributie via de groothandel en apotheken en daarom door de producent rechtstreeks aan een medische instelling worden geleverd, waar zij direct aan de patiënt worden toegediend; de veiligheidskenmerken kunnen op basis van een analyse per afzonderlijk geval ook worden toegepast op receptvrije geneesmiddelen wanneer het daaraan verbonden risico aan de hand van de in artikel 54 bis, lid 4, bedoelde criteria erop wijst dat redelijkerwijs mag worden aangenomen dat deze vervalst kunnen worden.
(o) les dispositifs de sécurité permettant d'établir l'identification, l'authenticité et la traçabilité des médicaments soumis à prescription médicale telle que définie au titre VI, à l'exception des médicaments radiopharmaceutiques et des médicaments qui, en raison de leurs caractéristiques spécifiques, ne peuvent pas être distribués par l'intermédiaire d'un grossiste et d'une pharmacie, et qui sont donc vendus directement par le fabricant à une structure médicale au sein de laquelle ces médicaments sont directement administrés aux patients; les dispositifs de sécurité peuvent également être appliqués, sur la base d'une analyse au cas par cas, aux médicaments vendus sans prescription médicale dès lors que l'évaluation des risques liés au produit indique, sur la base des critères prévus à l'article 54 bis, paragraphe 4, qu'il y a raisonnablement lieu de considérer que le produit peut faire l'objet d'une contrefaçon".

De eventuele vergoedingen voor de geleverde diensten van de apotheken zijn in de offerte inbegrepen.
Les éventuelles rémunérations pour services rendus par les pharmacies sont comprises dans l'offre.

Met andere woorden, alle (voorgeschreven en terugbetaalde) antibiotica die door de apotheken worden geleverd, worden geregistreerd met alle desbetreffende details, het identificatienummer van de voorschrijver alsmede het geslacht en de leeftijd van de rechthebbende; - Dankzij deze gegevens, die oorspronkelijk vanuit een financieel oogpunt werden ingezameld, kennen wij de evolutie van het relatieve gebruik van de verschillende antibiotica en kunnen wij eventueel activiteiten voorbereiden in een domein dat dichter aansluit bij het gezondheidszorgbeleid, en dit met kwalitatieve en wetenschappelijke doeleinden.
Autrement dit, tous les antibiotiques (prescrits et remboursés) qui sont délivrés par les officines sont enregistrés avec tous les détails le concernant, le numéro d'identification du prescripteur ainsi que le sexe et l'âge de l'ayant droit; - Toutes ces données, bien que collectées au départ dans un but financier, nous permettent de connaître l'évolution de la consommation relative des différents antibiotiques et de préparer d'éventuelles actions dans un domaine plus proche de la politique des soins de santé en termes de qualité, voire scientifique.

De minister streeft in de eerste plaats naar een daling van de kostprijs voor zuurstof, voorgeschreven door huisartsen en geleverd door apotheken.
La ministre recherche en premier lieu une diminution du coût de l'oxygène prescrit par les médecins généralistes et délivré par les pharmacies.

Thans wordt bijgevolg op volle kracht gewerkt aan de concrete installatie in de apotheken en ziekenhuizen; de inspanning die geleverd kan worden, is echter afhankelijk van de planning van de leveranciers en de softwarebedrijven.
Tout l'effort est donc concentré actuellement sur l'installation concrète dans les pharmacies et hôpitaux; cet effort dépend cependant des plannings des fournisseurs et des maisons de software qui procèdent.

De aldus samengebrachte gegevens worden vergaard en geanalyseerd in de technische cel die binnen het ministerie van Volksgezondheid en het RIZIV werd opgericht. De in de ziekenhuizen gebruikte antibiotica worden dus rechtstreeks gekoppeld aan de klinische gegevens; - Wat de ambulante menselijke geneeskunde betreft, bestaat er eveneens sinds 1996 bij het RIZIV een gegevensverzameling met betrekking tot de terugbetaalde farmaceutische verstrekkingen die geleverd worden door de apotheken (Pharmanet project).
Les données ainsi fusionnées seront recueillies et analysées au sein de la cellule technique créée au sein du ministère de la Santé publique et de l'INAMI. Les antibiotiques consommés au niveau des hôpitaux sont donc ainsi directement reliés à des données cliniques; - Pour le domaine de la médecine humaine ambulatoire, il existe également à l'INAMI, depuis 1996, une collecte de données au sujet des prestations pharmaceutiques remboursables délivrées par les officines (projet Pharmanet).