Traduction de «doeleinden nastreeft vanwege » (Néerlandais → Français) :

a) spionage : alle ontplooide activiteit tegen belangen, hetzij van België, hetzij van landen met dewelke België gemeenschappelijke doeleinden nastreeft, vanwege personen die, direct of indirect, voor rekening van een vreemde mogendheid handelen, hetgeen onder andere kan bestaan uit :
a) espionnage : toute activité déployée contre des intérêts soit belges soit propres à des pays avec lesquels la Belgique poursuit des objectifs communs, par des personnes agissant pour le compte d'une puissance étrangère soit directement soit indirectement, ce qui peut notamment consister à :

Met het Commissievoorstel, dat gewijzigd is door het verslag-Fruteau, kan ik volledig instemmen gezien de doeleinden die het nastreeft: handhaving van de communautaire bananenproductie vanwege de onmisbare bijdrage van die teelt aan de werkgelegenheid, de sociaaleconomische ontwikkeling en bescherming van het milieu in de productiegebieden, met name in de ultraperifere regio’s.
Je soutiens les objectifs énoncés dans le rapport, qui sont les suivants: préserver la production communautaire de bananes compte tenu de sa contribution essentielle à l’emploi, au développement économique et social et à la sauvegarde de l’environnement dans les régions productrices de bananes, en particulier les régions ultrapériphériques.