Traduction de «doel om vanuit verschillende oogpunten » (Néerlandais → Français) :

Hier zijn vanuit verschillende oogpunten bijkomende initiatieven mogelijk en noodzakelijk.
Voici un domaine qui, à divers égards, demande des initiatives complémentaires qui sont possibles et nécessaires.

De zorgtrajecten diabetes type 2 en chronisch nierinsufficiëntie werden vanuit verschillende oogpunten beoordeeld.
Les trajets de soins diabète de type 2 et insuffisance rénale chronique ont été évalués sous différents angles.

Deze studie zal de problematiek vanuit verschillende oogpunten bekijken: op juridisch en economisch vlak, op het gebied van de mededinging, de impact op innovatie, enz. Dankzij deze studie zou België in dit dossier op termijn een standpunt moeten kunnen innemen, met name ten opzichte van de Europese Commissie.
Cette étude abordera la problématique sous différents angles : juridiques, économiques, concurrentiels, impacts sur l'innovation,.et permettra, à terme, à la Belgique de se positionner dans ce dossier notamment par rapport à la Commission européenne.

Het Mercuriusproject heeft tot doel om vanuit één aanvraag of request de nodige informatie op te halen bij de verschillende partijen en in één beweging een antwoord te bieden aan de aanvrager.
Le projet Mercurius a aussi comme but de recueillir toutes les informations nécessaires auprès des différentes parties à l'aide d'une seule demande ou request et de proposer la réponse au demandeur en un seul mouvement.

De bondige synthese die voorafgaat, heeft louter tot doel erop te wijzen dat uit verschillende oogpunten het recht op eerbiediging van het privé-leven of het gezinsleven toepassing kan vinden.
La synthèse sommaire qui précède tend simplement à rappeler qu'à divers titres, le droit au respect de la vie privée ou familiale a vocation à s'appliquer.

Dit voorstel van resolutie heeft als doel om de structuur van de NMBS Groep aan te passen, vertrekkende vanuit een duidelijke afbakening van de bevoegdheden tussen de verschillende afdelingen.
La présente proposition de résolution vise à adapter la structure du Groupe SNCB sur la base d'une délimitation claire des compétences des différentes entités.

Het voorliggende wetsontwerp beoogt niet te raken aan de krijtlijnen van de wet van 21 april 2007, maar heeft tot doel enerzijds de bepalingen aan te passen die werden vernietigd door het Grondwettelijk Hof en anderzijds de bepalingen van de wet verder te verfijnen rekening houdend met de opmerkingen en verzuchtingen die vanuit de verschillende actoren werden geformuleerd.
Le présent projet de loi ne souhaite pas toucher aux lignes directrices de la loi du 21 avril 2007 mais a pour objet, d'une part, d'adapter les dispositions annulées par la Cour constitutionnelle et, d'autre part, d'affiner les dispositions de la loi en tenant compte des remarques et aspirations des différents acteurs.

Doel is de verdere ontwikkeling van een brede Europese aanpak van de migratieproblematiek in de betrekkingen met derde landen, met een inbreng vanuit verschillende beleidsterreinen, zoals ontwikkelingssamenwerking, sociale zaken en werkgelegenheid, externe betrekkingen en binnenlandse zaken.
Il s'agit pour l'Union de poursuivre le développement d'une approche globale du traitement des questions migratoires dans ses rapports avec les pays tiers, qui regroupe les différentes politiques que sont le développement, les affaires sociales et l'emploi, les relations extérieures et les affaires intérieures.

DDe belangrijkste principes kwamen aan de orde in het debat,en wel het non-discriminatieprincipe en dat van actieve inclusie, en verder werd een aantal andere zaken vanuit verschillende oogpunten belicht of uitgesponnen.
Les principes les plus importants, à savoir ceux de non-discrimination et d’inclusion active, ont été soulevés, et certaines questions ont été clarifiées ou examinées de plusieurs points de vue différents au cours du débat.

De Commissie vond wel dat de regels niet in verhouding staan tot het gestelde doel, d.i. het afleiden van verkeer van Orly naar Charles de Gaulle, aangezien de minimum vliegtuiggrootte op de verschillende routes is vastgesteld als functie van het verkeersvolume vanuit alle Parijse luchthavens en niet van het luchtverkeer van en naar Orly.
En revanche, elle a conclu que ce règlement n'était pas proportionné à son objectif, à savoir détourner le trafic d'Orly vers Charles-de-Gaulle, puisque la taille minimale des aéronefs sur les différentes liaisons était fixée en fonction du volume du trafic au départ de tous les aéroports de Paris, et non pas uniquement d'après le trafic à destination et au départ d'Orly.