Vertaling van "doden of vermisten gedurende de voorbije twintig jaar " (Nederlands → Frans) :

AD. herinnert eraan dat in 2014 bijna 3 500 migranten zijn gestorven of verdwenen tijdens hun poging om het Europese grondgebied te bereiken, waardoor het aantal doden of vermisten gedurende de voorbije twintig jaar in totaal 30 000 bedraagt; overwegende dat de migratieroute naar Europa, volgens de Internationale Organisatie voor migratie de gevaarlijkste ter wereld is geworden voor migranten;
AD. considérant que près de 3 500 migrants sont morts ou ont disparu en 2014 en tentant de rejoindre le territoire européen, ce qui porte le total des morts et disparus à près de 30 000 depuis vingt ans; que la route migratoire vers l'Europe est devenue, selon l'Organisation internationale pour les migrations, la route la plus dangereuse au monde pour les migrants;

Ad. herinnert eraan dat in 2014 bijna 3 500 migranten zijn gestorven of verdwenen tijdens hun poging om het Europese grondgebied te bereiken, waardoor het aantal doden of vermisten gedurende de voorbije twintig jaar in totaal 30 000 bedraagt; overwegende dat de migratieroute naar Europa, volgens de Internationale Organisatie voor migratie de gevaarlijkste ter wereld is geworden voor migranten;
Ad. considérant que près de 3 500 migrants sont morts ou ont disparu en 2014 en tentant de rejoindre le territoire européen, ce qui porte le total des morts et disparus à près de 30 000 depuis vingt ans; que la route migratoire vers l'Europe est devenue, selon l'Organisation internationale pour les migrations, la route la plus dangereuse au monde pour les migrants;

Ondanks de neiging van kinderen om lichamelijk actief te zijn, is hun fysieke activiteit gedurende de voorbije twintig jaar verminderd, grotendeels vanwege nieuwe vormen van vrijetijdsbesteding (tv, videogames, internet enz.).
Bien que la plupart des enfants soient physiquement actifs, leur degré d’activité physique a diminué ces vingt dernières années, ce qui s’explique en grande partie par les nouveaux modèles de loisirs (télévision, jeux vidéo, internet, etc.).

1. Hoe is het gemiddeld kadastraal inkomen voor woningen en appartementen gedurende de voorbije twintig jaar geëvolueerd per provincie voor de nieuwe bepaalde kadastrale inkomens ?
1. Comment le revenu cadastral moyen des habitations et appartements a-t-il évolué pendant les vingt dernières années, pour ce qui est des revenus cadastraux nouvellement fixés ?

Gedurende de voorbije twintig jaar zijn er in de centrale werkplaats (CW) te Leuven geen investe- ringen meer gebeurd.
Ces vingt dernières années, on n'a plus effectué d'investissements à l'atelier central (AC) de Louvain.

1. a) Hoeveel mensen overlijden er jaarlijks aan huidkanker? b) Welke evolutie is er gedurende de voorbije twintig jaar waar te nemen?
1. a) Combien de personnes décèdent-elles chaque année d'un cancer de la peau? b) Comment cette maladie a-t-elle évolué au cours de ces vingt dernières années?

Ze bevat dus geen nieuwe gegevens, maar wel een overzicht van bestaande gegevens die in de Verenigde staten, Canada en Europa gedurende de voorbije twintig jaar zijn gepubliceerd.
Il ne s'agit donc pas de nouvelles données mais bien d'une revue des données existantes publiées aux États-Unis, au Canada et en Europe durant les vingt dernières années.