Traduction de «doden en sterfgevallen binnen dertig » (Néerlandais → Français) :

Voor het aantal doden en sterfgevallen binnen dertig dagen na het ongeluk geven ze volgende cijfers: Vlaanderen min 26%, Wallonië, min 21%, Brussel min 50,7%.
Pour le nombre de tués et de personnes qui décèdent dans les trente jours qui suivent l'accident, la diminution est de 26% en Flandre, 21% en Wallonie et 50,7% à Bruxelles.

Luidens artikel 3 van die wet kan de burgemeester, die binnen dertig dagen moet beslissen (artikel 2), de machtiging weigeren: «1° aan vreemdelingen van elke nationaliteit, behoudens een bijzondere machtiging van de minister van Justitie; 2° aan de personen die wegens misdaad of misdrijf tegen de veiligheid van de Staat werden gestraft; 3° aan de personen gestraft wegens het vangen, doden of houden van militaire duiven».
En application de l'article 3 de cette loi, le bourgmestre, qui doit statuer endéans les trente jours (article 2), peut refuser l'autorisation: «1° aux étrangers de toutes nationalités, à moins d'une autorisation spéciale du ministre de la Justice; 2° aux personnes qui ont été condamnées pour crime ou délit contre la sûreté de l'Etat; 3° aux personnes condamnées pour avoir capturé, détruit ou détenu des pigeons militaires».