Traduction de «documenten moet toekennen » (Néerlandais → Français) :

Men mag dit artikel immers niet zo interpreteren als zou het een regel bevatten over de bewijswaarde die men aan die documenten moet toekennen; dit probleem valt volledig buiten het domein van de Conventie (55).
En effet, on ne doit pas interpréter cet article comme incorporant une règle sur la valeur de preuve qu'il faut accorder à ces documents; ce problème tombe absolument hors du domaine conventionnel (55).

Antwoord : Conform het vierde lid van § 2 van artikel 22 van de bijlage bij de wet van 13 juni 2005, is het de taak van het BIPT om te bepalen met welke documenten moet bewezen worden dat aan de voorwaarden voor het toekennen van het sociale tarief is voldaan.
Réponse : Conformément à l'alinéa 4 du § 2 de l'article 22 de l'annexe à la loi du 13 juin 2005, c'est l'IBPT qui est chargé de déterminer les pièces qu'il est satisfait aux conditions d'octroi du tarif social.