Vertaling van "doch een bilateraal akkoord biedt bijkomende garanties " (Nederlands → Frans) :

De buitenlandse investeringen kunnen nu wel genieten van de bescherming van bovenvermelde nationale wet, doch een bilateraal akkoord biedt bijkomende garanties.
Les investissements étrangers jouissent de la protection de la législation nationale mentionnée plus haut, cependant un accord bilatéral offre des garanties supplémentaires.

De buitenlandse investeringen kunnen wel soms genieten van een bescherming van de nationale investeringswetgevingen, zoals de « investeringscodes », maar een bilateraal akkoord biedt bijkomende garanties.
Les investissements étrangers jouissent quelque fois de la protection de législations nationales, comme les « codes d'investissements », mais un accord bilatéral offre des garanties supplémentaires.

De buitenlandse investeringen kunnen soms genieten van een bescherming van de nationale investeringswetgevingen, zoals de « investeringscodes », maar een bilateraal akkoord biedt bijkomende garanties.
Les investissements étrangers jouissent quelques fois de la protection de législations nationales, comme les « codes sur les investissements », mais un accord bilatéral offre des garanties supplémentaires.

De buitenlandse investeringen kunnen wel soms genieten van een bescherming van de nationale investeringswetgevingen, zoals de « investeringscodes », maar een bilateraal akkoord biedt bijkomende garanties.
Les investissements étrangers jouissent de la protection de législations nationales, comme les « codes d'investissements », mais un accord bilatéral offre des garanties supplémentaires.