Traduction de «akkoord biedt bijkomende » (Néerlandais → Français) :

De buitenlandse investeringen kunnen wel soms genieten van een bescherming van de nationale investeringswetgevingen, zoals de « investeringscodes », maar een bilateraal akkoord biedt bijkomende garanties.
Les investissements étrangers jouissent de la protection de législations nationales, comme les « codes d'investissements », mais un accord bilatéral offre des garanties supplémentaires.

De buitenlandse investeringen kunnen soms genieten van een bescherming van de nationale investeringswetgevingen, zoals de « investeringscodes », maar een bilateraal akkoord biedt bijkomende garanties.
Les investissements étrangers jouissent quelques fois de la protection de législations nationales, comme les « codes sur les investissements », mais un accord bilatéral offre des garanties supplémentaires.

De buitenlandse investeringen kunnen wel soms genieten van een bescherming van de nationale investeringswetgevingen, zoals de « investeringscodes », maar een bilateraal akkoord biedt bijkomende garanties.
Les investissements étrangers jouissent quelque fois de la protection de législations nationales, comme les « codes d'investissements », mais un accord bilatéral offre des garanties supplémentaires.

De buitenlandse investeringen kunnen nu wel genieten van de bescherming van bovenvermelde nationale wet, doch een bilateraal akkoord biedt bijkomende garanties.
Les investissements étrangers jouissent de la protection de la législation nationale mentionnée plus haut, cependant un accord bilatéral offre des garanties supplémentaires.

Uit plaatsgebrek in de huidige loods, welke plaats biedt voor een dertigtal voertuigen, is op 18 september 2001 een akkoord gevraagd en verkregen van de budgettaire instanties om een bijkomende ruimte te mogen zoeken voor de opslag van zo'n 70 extra wagens.
En raison du manque de place dans le hangar actuel, qui peut contenir une trentaine de véhicules, l'accord des instances budgétaires a été demandé le 18 septembre 2001 et obtenu afin de pouvoir chercher un espace complémentaire en vue d'entreposer quelque 70 véhicules supplémentaires.