Traduction de «doch concrete indicaties daarvoor » (Néerlandais → Français) :

Sindsdien waren er vergaderingen tussen de verschillende diensten en ook briefwisseling van mei 2005 tussen mijn collega van Justitie en mezelf waarin we het vluchtgevaar erkenden, doch concrete indicaties daarvoor waren er niet, in tegenstelling tot wat de heer Van Parys vanmiddag in de Kamer beweerde.
Depuis lors, des réunions ont été organisées entre les différents services et j'ai échangé des lettres en mai 2005 avec ma collègue de la Justice ; nous y reconnaissions le danger de fuite mais il n'existait aucune indication concrète, contrairement à ce qu'à affirmé M. Van Parys cet après-midi à la Chambre.

In concrete cijfers gaat dit van 35.529 verdachten in 2005 tot 42.332 verdachten in 2008. Dit geeft echter geenszins een indicatie van het aantal gepleegde drugsdelicten in België, doch slechts van een stijging in de activiteit van politie en parket in de strijd tegen drugsdelicten.
Les chiffres concrets varient de 35 529 suspects en 2005 à 42 332 suspects en 2008, ce qui ne donne toutefois en aucun cas une indication quant au nombre d'infractions liées aux stupéfiants commises en Belgique : ils indiquent uniquement une augmentation des activités de la police et du parquet en matière de lutte contre les infractions liées aux stupéfiants.