Traduction de «doch blijft toch » (Néerlandais → Français) :

De functie RRGC uitgevoerd op het commando van de Krijgsmacht en de staven van de machten is een taak met prioriteit 1, doch blijft toch nog steeds een cumulfunctie.
La fonction CDCA exécutée au niveau du commandement des Forces armées et des états-majors des forces est une fonction de priorité 1, mais reste néanmoins encore une fonction exercée en cumul.

Waar er inderdaad geen sanctie verbonden is aan het niet toepassen van artikel 60, alinea 3, zal zulks in de praktijk betekenen dat de genomen maatregel gewoon blijft verder lopen doch is er niets dat het openbaar ministerie belet om de zaak toch nog te dagvaarden om een debat uit te lokken omtrent de lopende maatregel.
Étant donné que la non-application de l'article 60, alinéa 3, n'est assortie d'aucune sanction, dans la pratique l'exécution de la mesure prise se poursuivra purement et simplement. Rien n'empêche néanmoins le ministère public d'encore provoquer par voie de citation un débat sur la mesure en cours d'exécution.

Doch de reglementering blijft er toch op gericht om met het oog op een herschikking van het aanbod te komen tot centralisatie.
La réglementation n'en vise pas moins la centralisation au travers d'une réorganisation efficace.

Bij een gunstig verloop van deze bemiddeling kan er geseponeerd worden doch het parket blijft vrij toch nog te vervolgen of een bemiddeling in strafzaken voor te stellen. c) Ik zal later antwoorden op het laatste punt van de vraag van het geachte lid.
Si la médiation se déroule favorablement, un classement sans suite est possible mais le parquet conserve la possibilité de poursuivre ou de proposer une médiation pénale. c) Je répondrai ultérieurement au dernier point de la question de l'honorable membre.