Traduction de «docente strafrecht universiteit antwerpen » (Néerlandais → Français) :

In een noot bij dit arrest, gepubliceerd in het hierboven genoemde tijdschrift, stelt professor Joëlle Rozie, docente strafrecht Universiteit Antwerpen, terecht dat « het op zijn minst ook vreemd te noemen is dat in het kader van de opschorting van de uitspraak van de veroordeling een schriftelijke vordering van het Openbaar Ministerie vereist lijkt te zijn voor alle gevallen van bijzondere verbeurdverklaring, terwijl deze premisse in het gemene strafrecht enkel weggelegd is voor de bijzondere verbeurdverklaring van vermogensvoordelen (artikel 43bis, § 1, Strafwetboek)».
Dans une note qu'elle a consacrée à cet arrêt et qui a été publiée dans la revue précitée, le professeur Joëlle Rozie, chargée de cours de droit pénal à l'Université d'Anvers, relève, à juste titre, qu'il est pour le moins curieux que, dans le cadre de la suspension du prononcé de la condamnation, une réquisition écrite du ministère public semble être requise dans tous les cas de confiscation spéciale alors que, dans le droit pénal commun, cette prémisse est réservée à la confiscation spéciale d'avantages patrimoniaux (article 43bis, § 1 , Code pénal).

Overwegende dat mevrouw Nadia Molenaers, houder van een doctoraat in de politieke wetenschappen, hoofddocent is aan het Instituut voor Ontwikkelingsbeleid en -Beheer van de Universiteit Antwerpen, gastdocent geweest is aan de universiteiten van Nijmegen, Leiden, Maastricht, Birmingham en Leuven en parttime docente aan de Vrije Universiteit Brussel, effectief raadgevend lid is van het bureau van het Instituut voor Ontwikkelingsbeleid en -Beheer van de Universiteit Antwerpen, wetenschappelijk onderzoekt heeft verricht over onder meer de politieke economie en politieke conditionaliteiten van ontwikkelingssamenwerking, hulpeffectiviteit en nieuwe financieringsmodaliteiten voor ontwikkeling, beleidsadvies heeft verstrekt aan verschillende gouvernementele, niet-gouvernementele en multilaterale donoren, in 2001 de Belgische Prijs voor Ontwikkelingssamenwerking ontving voor haar doctoraatsthesis, en bijgevolg over grote kennis beschikt van de internationale samenwerking;
Considérant que madame Nadia Molenaers, titulaire d'un doctorat en sciences politiques, est lecteur principal à l'Institut pour la Politique et la Gestion de Développement de l'Université d'Anvers, a été lecteur invité aux universités de Nijmegen, Leiden, Maastricht, Birmingham et Lauvain et lecteur à temps partiel au Vrije Universiteit Brussel, est membre consultatif effectif du bureau de l'Institut pour la Politique et la Gestion de Développent de l'Université d'Anvers, a effectué de la recherche académique en matière, entre autres, de l'économie politique et des conditionnalités politiques de la coopération au développement, de l'effectivité de l'aide et des nouvelles modalités de financement pour le développement, a fourni des avis en matière de politique à plusieurs bailleurs gouvernementaux, non gouvernementaux et multilatéraux, a reçu, en 2001, le Prix belge de la Coopération au Développement pour sa thèse de doctorat, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ;

Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II: - De heer Bosschem Johan (Gent, 16.10.1950), hoofddocent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2010 - De heer Colman Luc (St-Gillis-Waas, 26.03.1954), docent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2013 - De heer Landuyt Jean Paul (Dendermonde, 23.09.1950), hoogleraar aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2001 - Mevrouw Poma Kathelijne (Duffel, 27.06.1954), sectorhoofd aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2004 - De heer Schaubroeck Joseph (Deinze, 19.06.1952), hoogleraar aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2002 - De heer Spruyt Eric (Vilvoorde, 27.02.1955), departementshoofd aan de Universiteit Antwerpen Ranginneming: 15.11.2004 - Mevrouw Vanden Bulcke Patricia (Roeselare, 15.11.1954), docent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2014 - De heer Van Megroot Rudy (Zelzate, 28.05.1954), directeur van het Centrum voor Volwassenenonderwijs Lokeren Ranginneming: 08.04.2014 § 4.
Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold II : - Monsieur Bosschem Johan (Gent, le 16.10.1950), chargé de cours principal à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2010 - Monsieur Colman Luc (St-Gillis-Waas, le 26.03.1954), chargé de cours à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2013 - Monsieur Landuyt Jean Paul (Dendermonde, le 23.09.1950), professeur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2001 - Madame Poma Kathelijne (Duffel, le 27.06.1954), chef de secteur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2004 - Monsieur Schaubroeck Joseph (Deinze, le 19.06.1952), professeur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2002 - Monsieur Spruyt Eric (Vilvoorde, le 27.02.1955), chef de département à l' « Universiteit Antwerpen » Prise de rang : le 15.11.2004 - Madame Vanden Bulcke Patricia (Roeselare, le 15.11.1954), chargé de cours à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2014 - Monsieur Van Megroot Rudy (Zelzate, le 28.05.1954), directeur du « Centrum voor Volwassenenonderwijs Lokeren » Prise de rang : le 08.04.2014 § 4.

— op 14 februari 2007 : hoorzitting met mevrouw Petra Meier, docente Universiteit Antwerpen, Departement Politieke wetenschappen, en met de heer Stefaan Fiers, docent KULeuven, Faculteit Sociale wetenschappen
— le 14 février 2007: audition de Mme Petra Meier, chargée de cours à l'Université d'Anvers, Département des Sciences politiques, et de M. Stefaan Fiers, chargé de cours à la KULeuven, Faculté des Sciences sociales.

— op 14 februari 2007 : hoorzitting met mevrouw Petra Meier, docente Universiteit Antwerpen, Departement Politieke wetenschappen, en met de heer Stefaan Fiers, docent KULeuven, Faculteit Sociale wetenschappen.
— le 14 février 2007: audition de Mme Petra Meier, chargée de cours à l'Université d'Anvers, Département de Sciences politiques, et de M. Stefaan Fiers, chargé de cours à la KULeuven, Faculté de Sciences sociales.

7. de heer Dirk Vanheule, docent aan de Universiteit Antwerpen (UFSIA/UA), die op 9 juli 2001 aan deze universiteit een doctoraatsthesis in de rechten heeft verdedigd met als titel « Amerikaanse modellen van grondwettigheidstoetsing toegepast op de rechtspraak van het Arbitragehof over de artikelen 10 en 11 van de Grondwet »;
7. M. Dirk Vanheule, chargé de cours à l'Universiteit Antwerpen (UFSIA/UA), qui a défendu, le 9 juillet 2001, à ladite université, une thèse de doctorat intitulée « Modèles américains de contrôle de constitutionnalité appliqués à la jurisprudence de la Cour d'arbitrage relative aux articles 10 et 11 de la Constitution » (Traduction);

Vanessa Franssen, docent Universiteit van Luik, Instituut voor strafrecht, KU Leuven
Vanessa Franssen, Chargée de cours à l’Université de Liège, membre de l’Institut de droit pénal, KU Leuven

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 29 mei 2007 houdende benoeming van de leden van de commissie belast met de herziening van het privaatrechtelijk en publiekrechtelijk maritiem recht, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 8 mei 2008 en 22 juni 2010, worden de woorden « - Prof. Dr. Eric Dirix, raadsheer in het Hof van Cassatie en buitengewoon hoogleraar Katholieke Universiteit Leuven; » ingevoegd tussen de woorden « - Prof. Dr. Leo Delwaide, emeritus hoogleraar Universiteit Antwerpen en « Université libre de Bruxelles » en advocaat; » en de woorden « - Prof. Benoît Goemans, gastdocent « Université Catholique de Louvain » en docent Universiteit Hasselt en advocaat; ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 29 mai 2007 portant nomination de membres de la commission chargée de la révision du droit maritime privé et public, modifié par les arrêtés ministériels des 8 mai 2008 et 22 juin 2010, les mots « - le Prof. Dr. Eric Dirix, conseiller à la Cour de cassation et professeur extraordinaire à l'Université Catholique de Louvain; » sont insérés entre les mots « - le Prof. Dr. Leo Delwaide, professeur émérite à l'Université d'Anvers et à l'Université libre de Bruxelles et avocat; » et les mots « - le Prof. Benoît Goemans, professeur invité à l'Université Catholique de Louvain et professeur à l'Université d'Hasselt et avocat; ».