Traduction de «dna-afnamen bij honden » (Néerlandais → Français) :

Wat eventuele DNA-afnamen bij honden betreft, herinnert hij eraan dat het ministerie van Justitie nu al onvoldoende middelen heeft om DNA-tests in het kader van het wetenschapsbeleid te financieren.
En ce qui concerne d'éventuels prélèvements ADN sur les chiens, il rappelle que la ministre de la Justice ne dispose déjà pas des moyens suffisants pour financer les tests ADN réalisés par la politique scientifique.

Op basis van de informatie die ons verstrekt werd door Noorwegen, zijn er door hun honden 15 tot 20 positieve aanduidingen per jaar waarbij DNA gerecupereerd kon worden door het labo om de dader te identificeren.
Sur la base des informations qui nous ont été fournies par la Norvège, leurs chiens ont permis de fournir 15 à 20 indications positives où de l'ADN a pu être récupéré par le labo pour identifier l'auteur.

De DNA-onderzoekslaboratoria bezorgen de directie van de technische en wetenschappelijke politie van de federale gerechtelijke politie, evenals de evaluatiecommissie tweemaal per jaar de relevante informatie om de kwaliteit van de afnamen die de politiediensten hebben uitgevoerd op de plaatsen van de feiten te evalueren en te verbeteren.
Les laboratoires d'analyse ADN transmettent deux fois par an à la Direction de la Police technique et scientifique de la Police judicaire fédérale ainsi qu'à la Commission d'évaluation les informations pertinentes pour évaluer et améliorer la qualité des prélèvements réalisés sur les lieux des faits par les services de police.

Met een DNA-analyse kan worden vastgesteld of het monster van een gedomesticeerde kat of hond is, alsook de soort waarvan het bont afkomstig is, mits de benodigde soortspecifieke primers beschikbaar zijn; een DNA-analyse is in staat monsters van gedomesticeerde honden te onderscheiden van die van vossen, coyotes, jakhalzen en wasbeerhonden.
L’analyse d’ADN détermine si l’échantillon provient d’un chat ou d’un chien domestique et indique l’espèce d’origine de la fourrure, pour autant que les amorces spécifiques de l’espèce soient disponibles. Cette méthode peut différencier la fourrure du chien domestique de celle du renard, du coyote, du chacal et du chien viverrin.