Vertaling van "diverse redenen vrijgesteld " (Nederlands → Frans) :

Ik kan u wel zeggen dat in 2009 al 4 Iraanse onderdanen om diverse redenen uit de gesloten centra werden vrijgesteld (in 2008 : 19 personen).
Je peux cependant vous dire qu’en 2009 il y a déjà eu 4 ressortissants iraniens qui ont été libérés des centres fermés pour différentes raisons (en 2008 : 19 personnes).

De betrokkenen kunnen om diverse redenen vrijgesteld worden, bijvoorbeeld door een beslissing van de rechtbank.
Les intéressés peuvent être libérés pour diverses raisons, par exemple par une décision du tribunal.

75 families hebben ondertussen om verschillende redenen de woningen verlaten: - 36 families vertrokken naar het buitenland (13 met steun van de Internationale Organisatie voor Migratie - IOM, 16 op basis van een overnameakkoord in het kader van de " Dublin" -reglementering, 1 op basis van een bilateraal overnameakkoord en 6 repatriëringen of terugdrijvingen zonder financiële of materiële steun); - 16 families " ontsnapten" uit de woonunits; - 23 families werden om diverse redenen vrijgesteld (regularisatie, medische redenen, nieuwe asielprocedure, tijdelijke onverwijderbaarheid, gerechtelijke beslissing, geen identificatie en verkrijgen van statuut van erkend vluchteling).
75 familles ont entre-temps quitté ces logements pour différentes raisons: - 36 familles sont parties à l'étranger (13 avec le soutien de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), 16 sur la base d'un accord de reprise dans le cadre de la " réglementation de Dublin" , 1 sur la base d'un accord de reprise bilatéral et 6 rapatriements ou refoulements sans soutien financier ou matériel); - 16 familles se sont échappées des logements; - 23 familles ont été libérées pour différentes raisons (régularisation, raisons médicales, nouvelle procédure d'asile, non-éloignabilité temporaire, décision judiciaire, pas d'identification et obtention du statut de réfugié reconnu).