Vertaling van "diverse manifestaties zoals " (Nederlands → Frans) :

Benodigdheden voor diverse manifestaties, zoals,
Matériel destiné à diverses manifestations, tel que :

13. verzoekt alle Europese instellingen een onderzoek in te stellen naar de mogelijkheid tot instelling van een "knooppunt" van de Huizen van Europa in Brussel, dat gebruik moet maken van bestaande hulpbronnen, zonder significante extra uitgaven te genereren; via dit "Hart van Europa" zouden de Europese burgers naar eigen inzicht een bijdrage kunnen leveren op diverse terreinen, zoals culturele en technische manifestaties, studiebijeenkomsten en tentoonstellingen over specifieke onderwerpen; in een dergelijk scenario kan een breder segment van de Europese bevolking zich identificeren met de culturele en intellectuele diversiteit van de lidstaten van de Unie;
13. invite les institutions européennes à étudier, en utilisant les ressources actuelles sans engager aucune dépense supplémentaire importante, la possibilité de mettre en place, à Bruxelles, un centre des Maisons de l'Europe; souhaite que, dans ce "cœur de l'Europe", les citoyens européens puissent, dans divers domaines, participer librement, par exemple, à des événements culturels et techniques, à des séminaires de formation ou à des expositions sur des thèmes particuliers; espère, dans un tel scénario, qu'un segment plus large de la population européenne pourra s'identifier avec la diversité intellectuelle et culturelle de tous les États membres;

S. overwegende dat diverse steden in landen van Midden- en Oost-Europa, zoals Moldavië en Rusland, hun voornemen om dergelijke manifestaties te verbieden reeds hebben aangekondigd of uitgevoerd,
S. considérant que plusieurs villes appartenant à certains pays d'Europe centrale et de l'Est comme la Moldavie et la Russie ont déjà signalé leur intention d'interdire de telles manifestations, ou ont déjà agi à cette fin,

U. overwegende dat diverse steden in landen van Midden- en Oost-Europa, zoals Moldavië en Rusland, hun voornemen om dergelijke manifestaties te verbieden reeds hebben aangekondigd of uitgevoerd,
U. considérant que plusieurs villes appartenant à certains pays d'Europe centrale et de l'Est comme la Moldavie et la Russie ont déjà signalé leur intention d'interdire de telles manifestations, ou ont déjà agi à cette fin,

Art. 5. Voor professionele kunstencentra wordt het minimumaantal per seizoen te realiseren producties en/of manifestaties die een vernieuwende impact kunnen hebben in de diverse kunstuitingen, zoals bedoeld in artikel 6, 5°, van het decreet, bepaald op minstens één.
Art. 5. Pour les centres des arts professionnels, le nombre minimal de productions et/ou de manifestations à réaliser par saison susceptibles d'avoir un impact novateur dans les différentes expressions artistiques telles que visées à l'article 6, 5°, du décret, est fixé à un au minimum.

Het fotograferen en filmen door de politiediensten van personen, in het raam van de uitvoering van hun opdrachten van bestuurlijke politie, zoals opnamen, van op de grond of vanuit de lucht, ter gelegenheid van diverse manifestaties op de openbare weg, vinden dan ook geen afdoende rechtsgrond in artikel 35 WPA.
Les photographies et les images de personnes prises par les services de police dans le cadre de leurs missions de police administrative, qu'elles soient aériennes ou prises sur le terrain, à l'occasion de diverses manifestations sur la voie publique, ne trouvent dès lors pas un fondement solide dans l'article 35 de la LFP.