Vertaling van "diverse manifestaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Europese culturele manifestatie [ culturele hoofdstad | Europees jaar ]
manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

culturele manifestatie [ cultureel werk | sociaal-cultureel werk | tentoonstelling ]
manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

manifestatie | waarneembaar verschijnsel
manifestation | manifestation

openbare manifestatie
manifestation publique

risicovolle manifestatie
manifestation à risque

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

beschermheerschap voor culturele manifestaties
parrainage à des manifestations culturelles

cultureel evenement | culturele manifestatie
événement culturel | manifestation culturelle | spectacle

diverse inkomsten
revenus divers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amazone is een VZW belast met het beheer van het gebouw met dezelfde naam dat ter beschikking staat van de vrouwenorganisaties die er hun secretariaat kunnen onder brengen, er kunnen vergaderen of diverse manifestaties organiseren.
L'Amazone est une ASBL chargée de la gestion du bâtiment du même nom, lequel est mis à la disposition des organisations féminines pour y installer leur secrétariat, y tenir leurs réunions et y organiser des manifestations diverses.

Benodigdheden voor diverse manifestaties, zoals,
Matériel destiné à diverses manifestations, tel que :

Sindsdien worden de buurtbewoners geconfronteerd met diverse vormen van overlast zonder dat iemand daar wat aan doet: wekelijkse manifestaties, nachtelijke vechtpartijen, sluikstorten, auto's die beschadigd worden, .En er is niemand die reageert, noch de lokale overheid, noch de federale overheid, noch het aartsbisdom.
Depuis les riverains continuent à subir des manifestations hebdomadaires, des dépôts de poubelles clandestins, des dégâts à leurs voitures, des bagarres nocturnes et autres incivilités sans que personne ne réagisse: ni les autorités locales, ni le fédéral, ni l'archevêché.

Art. 3. De Vennootschap zorgt voor de bekendmaking en de promotie van de manifestaties die op de site van het Paleis voor Schone Kunsten op touw worden gezet en die aangepast worden aan de specifieke kenmerken van de diverse culturele projecten.
Art. 3. La Société assure la communication et la promotion des manifestations qui sont organisées sur le site du Palais des Beaux-Arts. Celles-ci sont adaptées aux spécificités des divers projets culturels.

Programma 4 - Netoverschrijdende sturing - Onderzoek op het gebied van Onderwijs - Stichtingen, schenkingen, legaten en prijzen.- Dienstprestaties - Diverse manifestaties - Studies.
Programme 4 - Pilotage interréseaux - Recherche en Education - Prix, Fondations, donations, legs - Prestations de services - Manifestations diverses - Etudes

Deze brochure werd gemaakt om alle door de gemeenschappen opgezette culturele activiteiten in het kader van het Belgische voorzitterschap van de EU te bundelen. De samenstelling en toewijzing van de diverse culturele manifestaties gebeurde door de verschillende gemeenschappen van dit land.
Cette brochure avait pour but de rassembler toutes les activités culturelles organisées par les communautés dans le cadre de la présidence belge de l'UE. Les différentes communautés de ce pays ont sélectionné et rassemblé les différentes manifestations culturelles.

5° de organisaties, bedoeld in artikel 3, § 1, 3°, moeten per seizoen een aantal producties en/of manifestaties realiseren die een vernieuwende impact kunnen hebben in de diverse kunstuitingen; de Vlaamse regering bepaalt nader het vereiste aantal van deze producties en/of manifestaties.
5° les organisations visées à l'article 3, § 1, 3°, doivent réaliser par saison un nombre de productions et/ou de manifestations susceptibles d'avoir un impact novateur dans les différentes expressions artistiques; le Gouvernement flamand détermine le nombre requis de telles productions et/ou manifestations.