Traduction de «diverse hoek inderdaad bevestiging gekregen » (Néerlandais → Français) :

Sinds ik de vraag heb ingediend, heb ik vanuit diverse hoek inderdaad bevestiging gekregen dat het hier zou gaan om een vrij systematische praktijk op een dergelijke grote schaal, dat Europese producenten van petflessen hierdoor enorme schade ondervinden.
Depuis que j’ai soumis cette question, j’ai en effet reçu différentes confirmations qu’il s’agit d’une pratique presque systématique dans une mesure telle que les fabricants européens de bouteilles de plastique PET subissent de ce fait des pertes importantes.

De Commissie heeft dit gecontroleerd en heeft uit verschillende bronnen de bevestiging gekregen dat de kosten van natriumhydroxide van 2000 op 2001 inderdaad sterk waren gestegen.
Cet élément a été vérifié par la Commission et diverses sources d'information ont confirmé que le coût de la soude caustique avait effectivement grimpé entre 2000 et 2001.

We hebben uit diverse hoek adviezen gekregen: uit de hoorzittingen, van de Hoge Raad voor de Justitie, het Hof van Cassatie, de Raad van State en de dienst wetsevaluatie van de Senaat.
Nous avons reçu des avis de personnes auditionnées, du Conseil supérieur de la Justice, de la Cour de cassation, du Conseil d'État et du service d'évaluation de la législation du Sénat.