Vertaling van "dit wetsvoorstel voorziet eveneens " (Nederlands → Frans) :

Het wetsvoorstel voorziet eveneens in een vrijstelling van roerende voorheffing enerzijds en in de mogelijkheid om het eventuele verlies dat de kredietverstrekker lijdt, af te trekken anderzijds.
La proposition de loi prévoit également une exonération de précompte mobilier, d'une part, et la possibilité de déduire les pertes qui seraient encourues par les prêteurs, d'autre part.

Het wetsvoorstel voorziet eveneens in een stakingsvordering volgens de vormen, termijnen en voorwaarden als bedoeld in de wet van 6 april 2010 betreffende de marktpraktijken en consumentenbescherming.
La proposition de loi prévoit également une action en cessation selon les formes, délais et conditions prévus par la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur.

Het wetsvoorstel voorziet eveneens in de afgifte door de ambtenaar van de burgerlijke stand, van een attest, « co-ouderschapspas » genaamd, op het ogenblik dat de kinderen op het adres van elk van hun ouders ingeschreven (4) zijn.
La proposition prévoit également la délivrance par l'officier de l'état civil d'une attestation, appelée « carte de coparentalité », au moment où les enfants sont inscrits (4) à l'adresse de chacun de leurs parents.

Het wetsvoorstel voorziet dat het Agentschap opgericht wordt op 1 januari 2017.
Le projet de loi prévoit que l'Agence sera créée le 1er janvier 2017.

Het voorontwerp voorziet eveneens, op fiscaal niveau, zoals dat sinds het aanslagjaar 2006 bestaat voor loontrekkende jobstudenten, dat de eerste schijf van de inkomsten van de studenten die een zelfstandige activiteit uitoefenen (1.500 euro te indexeren) evenmin beschouwd wordt als bestaansmiddel, hetgeen hen toelaat om langer fiscaal ten laste te blijven van hun ouders.
Le projet prévoit également au niveau fiscal, comme cela existe depuis l'exercice fiscal 2006 pour les jobistes salariés, que la 1ère tranche de revenus des étudiants qui exercent une activité indépendante (1.500 euros à indexer) ne soit pas non plus considérée comme ressource, ce qui leur permet de rester à charge fiscalement de leurs parents plus longtemps.

Dit ontwerp voorziet eveneens dat de termijn van vijf jaar in artikel 358 § 1, 2° van het WIB wordt verhoogd naar zeven jaar ingeval van bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden.
Ce projet prévoit également que le délai de cinq ans prévu à l'article 358 § 1, 2° du CIR, passe à sept ans s'il y a une intention frauduleuse ou un dessein de nuire.

De overeenkomst voorziet eveneens in de mogelijkheid om een verbindingsmagistraat van Montenegro bij Eurojust te detacheren.
L'accord prévoit également la possibilité de détacher un magistrat de liaison du Monténégro auprès d'Eurojust.

Deze overeenkomst voorziet eveneens in het afzien van terugbetaling voor geneeskundige verstrekkingen.
Cette convention prévoit également la renonciation au remboursement des prestations de santé.

Het wetsvoorstel voorziet eveneens in een bescherming van de werknemer in uitvoering van de Europese richtlijn ras en etnische afstamming.
La proposition de loi prévoit aussi, conformément à la directive européenne, une protection du travailleur.