Traduction de «dit verslag gaat zonodig vergezeld » (Néerlandais → Français) :

Dit verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen.
Ce rapport est, le cas échéant, assorti des propositions appropriées.

Het verslag gaat zonodig vergezeld van passende voorstellen tot wijziging van deze verordening.
Le rapport est accompagné, le cas échéant, de propositions appropriées de modification du présent règlement.

Dit verslag gaat zonodig vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze verordening.
Le rapport de la Commission est accompagné, le cas échéant, de propositions d'adaptation.

14. Het Protocol gaat vergezeld van een toelichtend verslag, dat geen authentiek uitleggingsinstrument, is maar louter dient ter verduidelijking van de inhoud van het Protocol nr. 12.
14. Le protocole est accompagné d'un rapport explicatif, qui n'est pas un instrument d'interprétation authentique, mais vise seulement à faciliter la compréhension du Protocole nº 12.

Het Protocol bevat zes artikelen, waarvan één enkel artikel een normatieve inhoud heeft, en gaat vergezeld van een toelichtend verslag van het Secretariaat van de Raad van Europa ( [http ...]
Le Protocole contient six articles dont un seul à un contenu normatif et est accompagné d'un rapport explicatif du Secrétariat du Conseil de l'Europe ( [http ...]

Dit verslag gaat zonodig vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze beschikking.
Ce rapport est accompagné, le cas échéant, de propositions visant à adapter la présente décision.