Vertaling van "dit verslag doorgezonden waarin " (Nederlands → Frans) :

De deskundige maakt van het plaatsbezoek een verslag op, waarin hij de biologische waardering van het betrokken perceel vermeldt, en bezorgt het verslag aan de Mestbank.
L'expert établit un rapport de la visite des lieux, dans lequel il mentionne la qualification biologique de la parcelle concernée, et le transmet à la banque d'engrais.

Art. 443. De mandaathouder stelt tot voorbereiding van elk evaluatiegesprek een verslag op waarin hij de mate waarin de doelstellingen bereikt zijn alsook de middelen die gehanteerd werden, gedetailleerd beschrijft.
Art. 443. En préparation de chaque entretien d'évaluation, le mandataire rédige un rapport détaillant dans quelle mesure les objectifs qui lui sont assignés sont atteints et les moyens qui ont été mis en oeuvre pour y parvenir.

Art. 406. De operationele mandaathouder stelt in voorbereiding van elk evaluatiegesprek een verslag op waarin hij de mate waarin de hem toevertrouwde doelstellingen bereikt zijn alsook de middelen die hiervoor gehanteerd werden, gedetailleerd beschrijft.
Art. 406. En préparation de chaque entretien d'évaluation, le mandataire opérationnel rédige un rapport détaillant dans quelle mesure les objectifs qui lui sont assignés sont atteints et les moyens qui ont été mis en oeuvre pour y parvenir.

Op verzoek van de parlementaire commissies heeft het Comité I reeds een eerste aanvulling van dit verslag doorgezonden waarin de elementen van het dossier worden geactualiseerd.
À la demande des commissions parlementaires, le Comité R a déjà transmis un premier suivi de ce rapport, qui contient une actualisation des éléments du dossier.

Ten behoeve van het Parlement stelt de Commissie tweejaarlijks een verslag op waarin de toepassing van de wet wordt geëvalueerd en een statistisch verslag waarin de informatie wordt verwerkt.
Tous les deux ans, elle établit à l'attention du Parlement un rapport évaluant l'application de la loi ainsi qu'un rapport statistique élaboré sur la base des informations recueillies.

Van elke controle wordt een verslag opgesteld waarin het verloop van de controle en de vastgestelde onregelmatigheden worden beschreven.
Chaque contrôle donne lieu à l'établissement d'un rapport reprenant le déroulement du contrôle et les anomalies éventuellement relevées.

De commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement heeft een verslag uitgebracht waarin wijzigingen worden voorgesteld.
La commission parlementaire de l'agriculture et du développement rural a établi un rapport dans lequel des amendements ont été proposés.

Heeft de minister van Buitenlandse Zaken het verslag doorgezonden aan het Comité voor de rechten van het kind in Genève?
Le projet de rapport a-t-il été communiqué au ministre des Affaires étrangères ?

Op 14 november werd dit verslag doorgezonden aan de commissaris-generaal voor gerechtelijke opdrachten om na te gaan of inmiddels nieuwe richtlijnen waren uitgevaardigd.
Le 14 novembre, ce rapport a été transmis au commissaire général aux délégations judiciaires en vue de vérifier si de nouvelles instructions avaient été entre-temps données.