Traduction de «dit verband stelt uw rapporteur twee amendementen » (Néerlandais → Français) :

Daarom stelt de rapporteur twee amendementen voor tot schrapping van de referentie naar het Commissievoorstel COM(2011) 629, waarvan artikel 43, lid 3, VWEU de rechtsgrond is.
En conséquence, le rapporteur a déposé deux amendements pour supprimer les références à la proposition COM(2011) 629 dont la base juridique est l’article 43, paragraphe 3, du traité FUE.

Na raadpleging van de Juridische Dienst van het Europees Parlement en overeenkomstig de door de Raad in zijn algemene oriëntatie voorgestelde wijzigingen, waarmee de Commissie heeft ingestemd, dient de rapporteur twee amendementen in, strekkende tot intrekking van nog eens twee handelingen die eveneens achterhaald zijn:
Conformément aux amendements proposés par le Conseil dans son orientation générale et approuvés par la Commission, et après consultation du Service juridique du Parlement européen, le rapporteur propose des amendements visant à abroger deux autres actes, également devenus obsolètes:

In dit verband stelt uw rapporteur twee amendementen voor om het belang van een gelijke behandeling te benadrukken.
À cet égard, votre rapporteur voudrait proposer deux amendements pour mettre en évidence l’importance de l’égalité de traitement.

Gezien de brede steun voor de doelstelling van dit wetgevingsvoorstel, stelt de rapporteur enkele amendementen voor om deze doelstellingen kracht bij te zetten:
Étant donné le vaste soutien en faveur des objectifs de cette proposition de règlement, votre rapporteure propose un nombre limité d'amendements, dont le but général est de renforcer lesdits objectifs.

Verder dient mevrouw Willame-Boonen nog twee amendementen in (nrs. 5 en 6) in verband met de overgangsregelingeN. -
Par ailleurs, Mme Willame-Boonen dépose encore deux amendements (nº 5 et 6) concernant les dispositions transitoires.

De indieners van de twee amendementen vinden het betreurenswaardig dat de afspraken in verband met het bicamerisme blijkbaar niet door de Kamer van volksvertegenwoordigers worden nagekomen.
Les auteurs des deux amendements estiment qu'il est regrettable que la Chambre des représentants ne respecte manifestement pas les accords relatifs au bicamérisme.

In verband met die twee amendementen is een senator van mening dat een verbod op de verkoop van tabaksproducten aan minderjarigen een interessant idee is, dat evenwel totaal irrealistisch is.
Une sénatrice, par rapport à ces deux amendements, considère qu'interdire la vente de tabac aux mineurs est une idée intéressante mais toutefois irréaliste.

Verder dient mevrouw Willame-Boonen nog twee amendementen in (nrs. 5 en 6) in verband met de overgangsregelingen.
Par ailleurs, Mme Willame-Boonen dépose encore deux amendements (nº 5 et 6) concernant les dispositions transitoires.

Naast dit amendement stelt de rapporteur twee verdere amendementen voor die technisch van aard zijn.
Outre cet amendement, le rapporteur propose deux autres amendements de nature technique.

In dat verband is de goedkeuring van twee amendementen, die tot het herschrijven van artikel 151 en artikel 154 in het wetsvoorstel hebben geleid, positief.
À cet égard, j'aimerais ranger au rayon des satisfactions de cette réforme l'adoption de deux amendements ayant conduit à la réécriture des articles 151 et 154 contenus dans la proposition de loi.