Traduction de «dit telewerk meerdere dagen duren » (Néerlandais → Français) :

Het structureel telewerk wordt verricht op basis van vaste dagen, behoudens uitzonderlijke omstandigheden en voorafgaandelijk akkoord van de hiërarchische meerdere.
Le télétravail structurel s'effectue sur la base de jours fixes, sauf circonstances exceptionnelles et accord préalable du supérieur hiérarchique.

12) Een verdere uitbreiding van telewerk tot meerdere dagen per week is nog mogelijk.
12) Il est encore possible d’étendre le télétravail à plusieurs jours par semaine.

Ze zullen meerdere dagen duren en verschillende soorten deelnemers samenbrengen:
Ils se dérouleront sur plusieurs jours et rassembleront plusieurs types de participants:

Het gaat om regelmatig telewerk, dit wil zeggen dat de telewerker en zijn manager tot een akkoord komen over een of meerdere vaste dagen voor telewerk.
Il s’agit de télétravail régulier, c’est-à-dire que le télétravailleur et son manager se mettent d’accord sur un ou plusieurs jours fixes de télétravail.

Er zijn hier zowel kleine als heel grote marktdeelnemers en een reis kan zowel meerdere dagen als slechts enkele minuten duren.
Ils englobent des grandes et des petites entreprises, et les trajets peuvent osciller entre plusieurs jours et quelques minutes.

Uitzonderlijk kan dit telewerk meerdere dagen duren.
Exceptionnellement, ce télétravail peut durer plusieurs jours.

De RSZPPO heeft tot op heden nog geen algemene regeling uitgewerkt voor telewerk en dus evenmin voor occasioneel telewerk, in het kader waarvan personeelsleden één of meerdere dagen kunnen thuiswerken.
L'ONSSAPL n'a encore jusqu'à présent établi aucun règlement général relatif au télétravail et donc moins encore relativement au télétravail occasionnel, qui permettrait aux agents du personnel de travailler un ou plusieurs jours à domicile.

1. Werd er in de administratieve diensten en eventuele overheidsbedrijven die onder uw bevoegdheid vallen een regeling uitgewerkt voor occasioneel telewerk waarbij het betrokken personeelslid één of meerdere dagen kan thuiswerken?
1. Un règlement relatif au télétravail occasionnel en vertu duquel le membre du personnel concerné pourrait télétravailler un ou plusieurs jours par semaine a-t-il été élaboré au sein des services administratifs et au sein d'éventuelles entreprises publiques qui sont de votre compétence ?