Traduction de «dit soort incidenten gaat » (Néerlandais → Français) :

Over welk soort incidenten ging het daarbij?
Quelle était la nature de ces incidents?

Mijnheer de minister, werd er reeds berekend hoe vaak er sprake is van vergissingen bij de lokalisatie met soms dramatische gevolgen, gelet op het feit dat dit soort incidenten duidelijk herhaaldelijk voorkomt?
Monsieur le Ministre, vu le caractère visiblement récurrent de ce genre d'incidents, ces erreurs de localisation aux conséquences parfois dramatiques ont-elles déjà été chiffrées ?

3. Over welk soort agressie-incidenten gaat het dan telkens?
3. De quelles sortes d'agressions ou incidents s'agit il chaque fois ?

2) Over welk soort agressie-incidenten gaat het dan telkens?
2) De quelles sortes d'agressions ou incidents s'agit-il chaque fois ?

2) Over welk soort agressie-incidenten gaat het dan telkens?
2) De quel type d'agressions ou incidents s'agit-il chaque fois ?

Een recent onderzoek door Small Arms Survey naar onverwachte explosies op munitiesites " Unplanned explosions at munition sites" (UEMS) toont aan dat dit soort incidenten steeds vaker voorkomen en een wereldwijd probleem vormen.
Il ressort d'une enquête récente menée par Small Arms Survey sur les explosions imprévues sur des sites de munitions, « Unplanned explosions at munition sites » (UEMS), que des incidents de ce genre se produisent de plus en plus souvent et constituent un problème au niveau mondial.

3. a) Hoe vaak waren er incidenten met illegalen? Graag een overzicht per jaar en per treinverbinding. b) Over welke incidenten gaat het zoal?
3. a) A combien de reprises des incidents impliquant des illégaux se sont-ils produits? b) De quelle nature sont ses incidents?

3. a) Bij hoeveel van die incidenten komt de politie tussen? b) Hoeveel dagen werkonbekwaamheid worden er jaarlijks geregistreerd ten gevolge van dit soort incidenten?
3. a) Dans combien de ces incidents la police intervient-elle? b) Combien de jours d'incapacité de travail enregistre-t-on annuellement à la suite de ce type d'incidents?

1. a) Doen er zich tijdens die controles vaak incidenten voor? b) Zo ja, over welke incidenten gaat het?
1. a) Des incidents lors de contrôles sont-ils légions? b) De quelle nature sont-ils?

Ondanks dit soort incidenten in het verleden en de talrijke interpellaties van parlementsleden heeft de Groep geen enkele bijzondere maatregel genomen.
Malgré des incidents de ce type par le passé et de multiples interpellations de parlementaires, aucune mesure particulière n'a été adoptée au sein du groupe.