Vertaling van "dit soort cijfers gepresenteerd " (Nederlands → Frans) :

Dit soort cijfers bijhouden behoort niet tot de bevoegdheid van de Federale Politie.
Tenir à jour ces chiffres ne fait d'ailleurs pas partie des attributions de la Police fédérale.

Met dit soort cijfers stelt zich een diagnose probleem: de ICD-9-CM geeft slechts zelden een sluitende definitie, wat zich leent tot manipulaties indien men weet dat de MKG gebruikt worden voor vergelijkingen(6).
Ce type de données chiffrées pose un problème diagnostique : l’ICD-9-CM ne donne que rarement une définition précise, ce qui prête à manipulation si l’on sait que le RCM est utilisé à des fins de comparaison (6).

De in tabel 2 gepresenteerde cijfers liggen hoger dan die van tabel 1, omdat het mogelijk is dat bij één feit meerdere fietsen gestolen zijn.
Les chiffres présentés dans le tableau 2 sont plus élevés que ceux du tableau 1 car il est possible que plusieurs vélos aient été volés au cours d'un fait.

2. Algemene opmerkingen i) De gepresenteerde cijfers zijn afkomstig uit de centrale databank van de statistisch analisten van het Openbaar Ministerie.
2. Remarques générales i) Les chiffres présentés proviennent de la banque de données centrale des analystes statistiques du ministère public.

De gepresenteerde cijfers zijn afkomstig uit de centrale databank van de statistisch analisten van het openbaar ministerie.
Les chiffres présentés proviennent de la banque de données centrale des analystes statistiques du ministère public.

De in de tabel gepresenteerde cijfers hebben uitsluitend betrekking op misdrijven.
Le tableau présente les chiffres qui concernent exclusivement les délits.

In bovenstaande tabel wordt geen totaal gepresenteerd omdat enerzijds bij eenzelfde diefstal meerdere soorten metalen kunnen gestolen zijn en anderzijds omdat in de databank niet voor elk feit van metaaldiefstal kan achterhaald worden om welk soort metaal het exact ging.
Le tableau ci-dessus ne contient pas de total, d’une part parce que lors d’un même vol plusieurs types de métaux peuvent être volées, d’autre part parce que dans la banque de données il n’était pas possible pour chaque fait de vol de métaux de voire quelle était exactement le type de métal.

De gepresenteerde cijfers zijn afkomstig uit de centrale databank van de statistisch analisten van het Openbaar Ministerie.
Les chiffres présentés proviennent de la banque de données centrale des analystes statistiques du ministère public.

1) De gepresenteerde cijfers zijn afkomstig uit de centrale databank van de statistisch analisten van het Openbaar Ministerie.
Les chiffres présentés proviennent de la banque de données centrale des analystes statistiques du ministère public.