Vertaling van "dit soort beleid leidt " (Nederlands → Frans) :

Dit soort beleid leidt tot de vernietiging van de economische en sociale structuur van die landen.
Ce sont elles qui détruisent le tissu économique et social de ces pays.

Meer coördinatie op Europees niveau kan gerechtvaardigd zijn, voor zover het gaat om het bepalen van een aantal algemene principes om te vermijden dat afwijkend nationaal beleid leidt tot scheefgetrokken concurrentie-verhoudingen bijvoorbeeld op het gebied van spectrum caps en de timing en het ontwerp van veilingen.
Une augmentation de la coordination au niveau européen peut être justifiée pour autant qu'il s'agisse de déterminer une série de principes généraux afin d'éviter qu'une politique nationale divergente n'entraîne une distorsion de la concurrence, par exemple sur le plan des spectrum caps et du timing et de l'objet des enchères.

Het is een goede praktijk dat de beheerder een diversificatiepolitiek en risico-avers beleid leidt.
Il est de bonne pratique que le gestionnaire mène une politique de diversification et à faibles risques.

Dit leidt tot de wat paradoxale vaststelling dat voor wat werd voorzien in de wet op het federaal parket, en in de wet van 7 december 1998 die een geïntegreerde politie invoert op twee niveaus, zowel op het niveau van de parketten als op dat van de gerechtelijke arrondissementsdiensten een zeker percentage moet worden voorbehouden voor de actie van het federaal parket, terwijl men zich precies in een beleidskader bevindt van lange termijn en er voor dit soort beleid duidelijke middelen moeten worden bepaald die niet onderworpen zijn aan een beoordeling van het moment.
Ceci amène à la constatation quelque peu paradoxale que pour ce qui a été prévu dans la loi sur le parquet fédéral, et dans la loi du 7 décembre 1998 créant une police intégrée à deux niveaux, il faudra, tant au niveau des parquets qu'à celui des services judiciaires d'arrondissement, préserver une capacité en pourcentage au profit de l'action du parquet fédéral, alors que l'on se situe précisément dans un cadre de politique à long terme et que, pour ce genre de politique, les moyens devraient être bien établis et non sujets à appréciation momentanée.

Dit amendement wil voorkomen dat het beleid leidt tot een versnippering van de financiële middelen en wil objectieve criteria vastleggen die bepalen welke gemeenten worden uitgekozen voor een overeenkomst van stedelijk beleid.
Cet amendement vise à éviter une politique de saupoudrage des moyens financiers et à définir des critères objectifs qui présideront au choix des communes avec lesquelles des conventions de politique urbaine seront établies.

Het op deze wijze collectiviseren van individueel besloten beleid leidt immers tot een niet-transparant beleid.
Lorsqu'une politique fixée à un échelon individuel est collectivisée de la sorte, elle perd toute transparence.

Dat soort discussies leidt onvermijdelijk tot dezelfde filosofische of religieuze steekspelen die in het Parlement zijn gehouden bij de behandeling van het wetsvoorstel op de opzettelijke zwangerschapsafbreking.
Ce type de débat conduit inévitablement à des affrontements philosophiques ou religieux que le Parlement a connu au cours de l'examen de la proposition de loi sur l'interruption volontaire de grossesse.

BESCHERMDE SOORT | FAUNA | FLORA | BUITENLANDS BELEID | ACTIEPROGRAMMA | MILIEUBESCHERMING | DIERENBESCHERMING | EUROPESE UNIE
ESPECE PROTEGEE | FAUNE | FLORE | POLITIQUE EXTERIEURE | PROGRAMME D'ACTION | PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT | PROTECTION DES ANIMAUX | UNION EUROPEENNE

4) De dienst voor het Strafrechtelijk Beleid beschikt niet over de veroordelingscijfers voor dit soort van misdrijven, omdat de gegevensbank nog niet voldoende is ontwikkeld.
4) Le service de la Politique criminelle ne dispose pas pour ce type d’infractions des chiffres de condamnations car le développement de la base de données n’est pas encore suffisant.

Welke conclusies leidt de minister hieruit af, op welke wijze zullen deze zijn beleid bepalen?
Quelles sont les conclusions du ministre, et de quelle manière définiront-elles sa politique ?