Traduction de «dit soort antwoorden van gerechtelijke beambten normaal » (Néerlandais → Français) :

1. a) Vindt u dit soort antwoorden van gerechtelijke beambten normaal? b) Hoe komt het dat de slachtofferopvang hier weerom gefaald heeft?
1. a) Estimez-vous normale une réponse de ce genre de la part de fonctionnaires judiciaires? b) Comment se fait-il que l'accueil de la victime a une fois de plus été totalement inapproprié?

De gegevens van de verscheidene gerechtelijke arrondissementen bieden niet de mogelijkheid te antwoorden op de vragen betreffende de statistische verschillen tussen de gerechtelijke arrondissementen en de prioriteit die de verschillende arrondissementen aan dit soort strafbaar feit verlenen.
Au vu des données fournies par les divers arrondissements judiciaires, nous ne sommes pas en mesure de répondre aux questions portant sur les différences statistiques observées entre les arrondissements judiciaires et sur le degré de priorité accordé par les différents arrondissements à ce type d'infractions.

Wanneer gemeenten dit soort problemen zelf ter harte kunnen nemen, is het normaal dat de parketten zich kunnen concentreren op de domeinen waar enkel zij een gepast gerechtelijk antwoord kunnen bieden.
À partir du moment où les communes peuvent prendre le relais dans toute une série de cas, il est normal que les parquets se concentrent dans les domaines où ils sont les seuls à être en mesure d'apporter une réponse judiciaire efficace.