Vertaling van "dit reglement beoogde minimumhoeveelheid " (Nederlands → Frans) :

Deze bevoegdheden worden verder beschreven in het huishoudelijk reglement beoogd in artikel 19, § 4.
Ces compétences sont explicitées dans le règlement d'ordre intérieur visé à l'article 19, § 4.

De gedelegeerde opdrachten zijn beschreven in het huishoudelijk reglement beoogd in artikel 19, § 4.
Les missions déléguées sont décrites dans le règlement d'ordre intérieur visé à l'article 19, § 4.

Deze opdrachten en bevoegdheden worden verder beschreven in het huishoudelijk reglement beoogd in artikel 19, § 4.
Ces compétences et missions sont détaillées dans le règlement d'ordre intérieur visé à l'article 19, § 4.

Deze delegatie is beschreven in het huishoudelijk reglement beoogd in artikel 19, § 4.
Cette délégation est décrite dans le règlement d'ordre intérieur visé à l'article 19, § 4.

Deze handelingen van dagelijks bestuur worden beschreven in het huishoudelijk reglement beoogd onder artikel 19, § 4.
Ces actes de gestion journalière sont décrits dans le règlement d'ordre intérieur visé à l'article 19, § 4.

Er moet dus worden vastgesteld dat bepaalde van de door het ontwerp van reglementering beoogde activiteiten een boekhoudkundig karakter hebben, wijl andere strikt juridisch zijn.
Force est donc de constater que certaines activités visées par le projet de réglementation ont un caractère comptable, tandis que d'autres sont purement juridiques.

Wat in het amendement nr. 14 wordt beoogd, wordt in de praktijk reeds toegepast door het RIZIV : de kopieën of ontdubbelingen vallen volledig onder de noemer van wat men generische geneesmiddelen noemt. Het is volgens de minister niet aan te raden een interpretatie van een reglementering van het ministerie van Volksgezondheid in de voorgestelde wettelijke bepaling op te nemen.
Le ministre estime qu'il n'est pas souhaitable de reprendre, dans la disposition proposée, l'interprétation d'une réglementation du ministère de la Santé publique.

Het gebruik van deze geneesmiddelen voor de behandeling van andere acute aandoeningen dan astma en COPD (met een duur van minder dan of gelijk aan acht weken) wordt niet beoogd door de nieuwe reglementering.
L’utilisation de ces médicaments pour le traitement d’autres affections aiguës que l’asthme et la BPCO (d’une durée inférieure ou égale à huit semaines) n’est pas visée par la nouvelle réglementation.

Die dienst is in België dus de door het REACH-reglement beoogde bevoegde dienst.
Ce Service est donc, pour notre pays, l'autorité compétente, visée par le Règlement REACH.