Vertaling van "dit percentage stemt ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Dit percentage stemt ongeveer overeen met het aandeel vrouwelijke advocaten dat in hetzelfde jaar 35 % bedroeg (1).
Ce pourcentage correspond sensiblement au nombre d'avocats féminins, qui était de 35 % pour la même année (1).

Dit percentage stemt ongeveer overeen met het aandeel vrouwelijke advocaten dat in hetzelfde jaar 35 % bedroeg (1) .
Ce pourcentage correspond environ à la proportion de femmes avocates, qui était de 35 % pour la même année (1) .

Dat percentage stemt overeen met 127.500 personen, waarvan er, overeenkomstig het door de regering voorgestelde tijdpad in 2016 37.500, in 2017 35.000, in 2018 30.000 en in 2019 25.000 zullen worden toegelaten.
Ce pourcentage équivaut à 127.500 personnes, soit, selon le calendrier présenté par le gouvernement, 37.500 demandeurs d'asile en 2016, 35.000 en 2017, 30.000 en 2018 et 25.000 en 2019.

Het aantal contacten op spoeddiensten stemt ongeveer overeen met het aantal verstrekkingen met honoraria voor onderzoek, namelijk 2,561 miljoen in 2014.
Le nombre de contacts aux services d'urgence correspond environ au nombre de prestations avec honoraires pour examen, à savoir 2,561 millions en 2014.

Exacte cijfers van het aantal christenen uit Syrië dat asiel heeft aangevraagd in België heb ik niet, maar het percentage komt ongeveer overeen met de samenstelling van de Syrische bevolking: het aantal christenen bedraagt ongeveer 10 %.
Nous ne disposons pas de statistiques précises quant au nombre de chrétiens originaires de Syrie qui ont demandé l'asile en Belgique, mais le pourcentage correspond à peu près à la composition de la population syrienne: le nombre de chrétiens s'élève à environ 10 %.

Dergelijke inspanning stemt ongeveer overeen met 30 % van de non-ETS Belgische doelstelling in 2020 tegenover 2005.
Cet effort correspond à environ 30 % de l'objectif non-ETS belge en 2020, par rapport à 2005.

Dit percentage van ongeveer 15 % blijft sinds 2010 constant.
Cette proportion d’environ 15 % est constante depuis 2010.

Een percentage dat ongeveer overeenstemt met het percentage vrouwelijke advocaten dat toen 35 % uitmaakte (Bron : Belgisch verslag voor de vierde VN-vrouwenconferentie te Peking, 1995).
Ce pourcentage correspond sensiblement au nombre d'avocats féminins, qui était de 35 % pour la même année (Source : Rapport belge pour la quatrième confèrence des femmes de l'ONU à Pékin, 1995).

Dit percentage stemt overeen met de gemiddelde evolutie van de lonen in het voorgaande jaar, mits een correctie, bepaald door de Koning, in het licht van de economische groei.
Ce pourcentage correspond à l'évolution moyenne des rémunérations au cours de l'année qui précède, moyennant une correction, définie par le Roi, en fonction de la croissance économique.

Het percentage stemt overeen met de ontwikkeling van de beroepsinkomsten der zelfstandigen in het voorgaande jaar, mits een correctie, bepaald door de Koning, in het licht van de economische groei.
Ledit pourcentage correspond à l'évolution du revenu professionnel des travailleurs indépendants au cours de l'année précédente, moyennant une correction, définie par le Roi, en fonction de la croissance économique.