Vertaling van "dit onderwerp moet bezighouden " (Nederlands → Frans) :

Een van de beginselen van de hervorming van de Commissie is dat de Commissie zich vooral moet bezighouden met de opstelling van en het toezicht op het beleid uit hoofde van het Verdrag.
Un des principes fondamentaux de la réforme de la Commission est que l'administration principale de la Commission se concentrera à l'avenir sur l'élaboration et le suivi de politiques au titre du traité.

Uit opiniepeilingen blijkt dat drugs worden gezien als een van de belangrijkste problemen waarmee de EU zich moet bezighouden[3].
Il ressort des sondages d’opinion que la drogue est considérée comme un problème majeur de l’Union européenne[3].

Er is een algemeen gevoel dat Europa zich moet bezighouden met de uitvoering van het beleid.
Beaucoup pensent que les énergies de l’Europe pourraient être concentrées utilement sur la mise en œuvre des politiques.

De heer Collas meent dat men zich moet bezighouden met de bestaande financiële markt in België en dat die beschermd moet worden.
M. Collas estime qu'il faut se préoccuper du marché financier qui existe en Belgique et qu'il faudrait le préserver.

Spreker gaat akkoord met het feit dat bij de uitvoering van Justitie een onderscheid moet worden gemaakt tussen het essentiele en het bijkomstige, en dat Justitie zich met het essentiele moet bezighouden.
L'intervenant reconnaît que dans la mise en oeuvre de la justice, il faut faire la distinction entre l'essentiel et l'accessoire, et que la justice doit s'occuper de l'essentiel.

Algemeen is de opinie dat deze instelling dichter bij de burger moet staan en zich meer moet bezighouden met de concrete problemen van de Spaanse burger.
Selon l'opinion dominante, cette institution doit être plus proche de la population et se préoccuper davantage des problèmes concrets du citoyen espagnol.

Dit te onderzoeken gemeenschappelijke specifieke technische onderwerp moet worden uitgekozen onder de Wenra-veiligheidsreferentieniveaus of op basis van de feedback bij de bedrijfsvoering, incidenten en ongevallen en technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen.
L'aspect technique commun à examiner devrait être déterminé parmi les niveaux de référence relatifs à la sûreté de WENRA ou sur la base des retours d'information en matière d'expérience d'exploitation, des incidents et des accidents, ainsi que des évolutions technologiques et scientifiques.

Met het oog op het zeer gespecialiseerde en technische onderwerp moet een beroepskamer voor octrooizaken worden ingesteld, waarvoorbij het Gerecht van eerste aanleg drie nieuwe gespecialiseerde rechters nodig zijn.
Étant donné qu'il s'agit d'une matière hautement spécialisée et technique, une chambre d'appel spécialisée en matière de brevets devra être créée avec trois juges spécialisés supplémentaires au sein du Tribunal de première instance.

Al bij mijn eerste Europese top heb ik in naam van de regering gezegd dat Europa zich tegelijkertijd met bezuiniging en met economische relance moet bezighouden.
Dès mon premier sommet européen, j'ai indiqué, au nom du gouvernement, que l'Europe devait, parallèlement à la rigueur budgétaire, se préoccuper activement de la relance.