Traduction de «dit onderwerp aan de kandidaat-adoptanten worden aangeboden » (Néerlandais → Français) :

Dit proces heeft tijd nodig en wordt gevoed en verrijkt door diverse sensibiliseringsacties, informatie en ontmoetingen die over dit onderwerp aan de kandidaat-adoptanten worden aangeboden in het kader van de procedure.
Ce cheminement doit prendre son temps, tout en étant alimenté et enrichi par les diverses sensibilisations, informations et rencontres proposées sur le sujet aux candidats à l'adoption dans le cadre de la procédure.

Het bestuur onderzoekt de mogelijkheid om de voorbereiding van de kandidaat-adoptanten aan deze dienst toe te vertrouwen, rekening houdend met de bekwaamheid van de beroepsmensen waaruit deze dienst bestaat alsook met de inhoud van de aangeboden opleiding.
L'administration examine la possibilité de confier à ce service la préparation des candidats adoptants en tenant compte de la compétence des professionnels qui composent ce service ainsi que du contenu de la formation proposée.