Traduction de «dit ogenblik voert mijn departement » (Néerlandais → Français) :

In dat opzicht voert mijn departement sinds 1995 een voorlichtingscampagne naar de consumenten toe.
Dans ce but, mon département mène, depuis 1995, une campagne d'information qui leur est destinée.

Op dit ogenblik heeft mijn Departement in het kader van deze samenwerking één project gefinancierd op basis van het budget “Conflictpreventie” .
A ce jour, mon Département a financé un projet dans le cadre de cette coopération, sur base du budget « Prévention des conflits »» .

Op dit ogenblik is geen enkele controleactie specifiek voor de voetbalsector voorzien door de Algemene Administratie van de Fiscaliteit. 4. In het verlengde van de bewustmakingscampagne die door de Algemene Administratie van de Fiscaliteit in 2011 werd gedaan, werd gedetailleerde informatie over de fiscale regels die op sportclubs van toepassing zijn verspreid op de internetsite van mijn departement.
Dans l'état actuel des choses, aucune action de contrôle spécifique au secteur du football n'est prévue en ce qui concerne l'Administration générale de la Fiscalité. 4. Dans le prolongement de l'action de sensibilisation opérée par l'Administration générale de la Fiscalité en 2011, une information détaillée sur les règles fiscales applicables aux clubs sportifs a été diffusée sur le site internet de mon département.

Op dit ogenblik organiseert mijn departement reeds zulk overleg aangaande de bepaling van de Belgische standpunten wat betreft de opvolging van het 2001 VN-Actieplan.
En ce moment, mon département organise déjà une telle concertation sur la position belge en ce qui concerne le suivi du Programme d'action de 2001.

Momenteel echter voert mijn departement onderhandelingen met onder meer het Vlaamse Gewest.
Cependant, mon département mène actuellement des négociations avec, entre autres, la Région flamande.

Op dit ogenblik voert mijn departement elf projecten uit in de Palestijnse gebieden, voor een totaal bedrag van 23.777.182 euro.
Pour le moment, mon département développe onze projets dans les territoires palestiniens, pour un montant total de 23.777.182 euros.

De aanvragen van 3 nederlandstalige officieren die in 1992 werden ingediend, worden op dit ogenblik op mijn departement onderzocht.
Les demandes de 3 officiers néerlandophones, introduites en 1992, sont toujours à l'examen dans mon département.

De Inspectie van de sociale wetten ressorterend onder mijn departement voert controles uit in alle sectoren die tot zijn bevoegdheidsgebied behoren, en onder andere ook in de sector van de schoonmaakondernemingen.
L'Inspection des lois sociales relevant du ministère de l'Emploi et du Travail procède à des contrôles dans tous les secteurs qui sont de sa compétence et notamment dans le secteur du nettoyage.

Deze aanstelling eindigt automatisch op het ogenblik dat de aangewezen advocaat, de leeftijd van 65 jaar bereikt. e) + f) De aangewezen advocaten van mijn departement worden bezoldigd door een jaarabonnement van minstens 96.000 frank en hoogstens 192.000 frank.
Une désignation prend automatiquement fin lorsque l'avocat désigné atteint l'âge de 65 ans. e) + f) Les avocats désignés par mon département sont rémunérés selon le principe de l'abonnement annuel, au montant minimum de 96.000 francs et maximum de 192.000 francs.

De concrete invulling van het herstructureringsplan voor de fiscale administraties van mijn departement is op dit ogenblik nog volop aan de gang : momenteel wordt het plan nog bestudeerd en is er overleg met de vakorganisaties.
La mise au point concrète du plan de restructuration des administrations fiscales de mon département est encore actuellement en voie d'élaboration : elle en est pour l'instant au stade de l'étude et de la concertation avec les organisations syndicales.