Traduction de «ressorterend onder mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaak ressorterende onder de bevoegdheid van het Hof
affaire relevant de la compétence de la Cour de justice

Rechtstreeks ressorterend onder de bijzonder raadadviseur
Rattaché au conseiller principal

rechtstreeks ressorterend onder de directeur-generaal
(directement)rattaché au directeur général

artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn diensten en de wetenschappelijke instellingen ressorterend onder mijn bevoegdheid, in het bijzonder het CODA, hebben sinds het begin van de blauwtong epidemie steeds positief geantwoord op elke vraag tot onderzoek van eventuele opportuniteiten inzake samenwerking in het kader van blauwtongonderzoek.
Mes services et les institutions scientifiques qui sont sous ma tutelle, en particulier le CERVA, ont toujours répondu positivement depuis le début de l’épidémie de langue bleue à chaque demande d’examen d’éventuelles possibilités de collaboration dans le cadre de la recherche sur la langue bleue.

45 personeelsleden met een handicap waren tewerkgesteld bij de diverse algemene directies of diensten van mijn ministerieel departement of bij de instellingen of administratieve rechtscolleges, ressorterend onder mijn bevoegdheid.
45 personnes handicapées étaient employées auprès des diverses directions générales ou services de mon département ministériel ou auprès des institutions ou juridictions administratives relevant de mes attributions.

Er werken geen ervaringsdeskundigen in de armoede en sociale uitsluiting bij de Federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken, noch bij de instellingen en administratieve rechtscolleges, ressorterend onder mijn bevoegdheid.
Il n'y a pas de médiateurs de terrain dans le domaine de la pauvreté et de l'exclusion sociale qui travaillent au sein du Service public fédéral Intérieur ni auprès des institutions ou juridictions administratives relevant de mes attributions.

42 personen met een handicap waren tewerkgesteld bij de diverse algemene directies en diensten van de Federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken of bij de instellingen of administratieve rechtscolleges, ressorterend onder mijn bevoegdheid.
42 personnes ayant un handicap étaient employées auprès des diverses directions générales et services du Service public fédéral Intérieur ou auprès des institutions ou juridictions administratives relevant de mes attributions.

43 personen met een handicap waren tewerkgesteld bij de diverse algemene directies en diensten van de FOD Binnenlandse Zaken alsook bij de instellingen of administratieve rechtscolleges, ressorterend onder mijn bevoegdheid.
43 personnes handicapées étaient employées auprès des diverses directions générales et services du SPF Intérieur ainsi qu'auprès des institutions et juridictions administratives relevant de mes attributions.

Onder deze personen zijn er 30 gedetacheerd, waarvan 19 (6 leden en 13 uitvoerende agenten) afkomstig van een ministerie of een organisme, ressorterend onder mijn bevoegdheden.
Parmi ces personnes 30 sont détachées dont 19 (6 membres et 13 personnel d'exécution) d'un ministère ou organisme ressortissant à mes compétences.

De Inspectie van de sociale wetten ressorterend onder mijn departement voert controles uit in alle sectoren die tot zijn bevoegdheidsgebied behoren, en onder andere ook in de sector van de schoonmaakondernemingen.
L'Inspection des lois sociales relevant du ministère de l'Emploi et du Travail procède à des contrôles dans tous les secteurs qui sont de sa compétence et notamment dans le secteur du nettoyage.

Wat betreft de 10 wetenschappelijke instellingen ressorterend onder mijn gezag, heeft het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de provinciën aldus het grootste aantal afdelingen, na de Koninklijke Bibliotheek van België die 20 afdelingen telt.
Parmi les 10 établissements scientifiques relevant de mon autorité, les Archives générales du Royaume et les Archives de l'État dans les provinces comptent donc le plus de sections, hormis la Bibliothèque royale de Belgique qui en compte 20.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de strijd tegen het zwartwerk eveneens andere inspectiediensten aanbelangt, ressorterende onder de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Sociale Zaken.
Je signale à l'honorable membre que la lutte contre le travail noir concerne également d'autres Services d'inspection relevant de l'autorité de mon collègue, le ministre des Affaires sociales.

Het wagenpark van de FOD Binnenlandse Zaken bestaat voor het grootste deel uit interventievoertuigen die gebruikt worden door de Algemene Directie Civiele Veiligheid. 2. Niet alle onder mijn bevoegdheid ressorterende diensten hebben de vooropgestelde doelstelling uit de omzendbrief 304quater gehaald.
Le parc automobile du SPF Intérieur se compose pour la plus grande partie de véhicules d'intervention utilisés par la Direction générale de la Sécurité civile. 2. Les services relevant de ma compétence n'ont pas tous atteint l'objectif prévu par la circulaire 304quater.