Vertaling van "dit ogenblik geen evidente " (Nederlands → Frans) :

Er zijn op dit ogenblik geen extra financieringen voorzien naar aanleiding van de recente oproep in juli.
Pour le moment, l'UE n'a pas prévu des financements supplémentaires pour répondre à l'appel de juillet.

3. Er bestaan op dit ogenblik geen plannen om bijkomende informatie te eisen van bedrijven over hun activiteiten in Syrië of Irak. 4. en 5.
3. Le gouvernement n'a actuellement pas l'intention d'exiger des informations complémentaires de la part des entreprises au sujet de leurs activités en Syrie ou en Irak. 4. et 5.

Sinds de ontbinding van deze groepen door een wet van 2005 beschouwt de regering deze groepen als criminele bendes, waarmee op dit ogenblik geen "vredesproces" voorzien is.
Depuis la dissolution de ces groupes par une loi de 2005, le gouvernement les considère comme des bandes criminelles, avec lesquels aucun processus de paix n'est actuellement prévu.

Er bestaat op dit ogenblik geen instrument om de werklast van de medewerkers te meten.
Il n'existe actuellement pas d'outil permettant de mesurer la charge de travail des collaborateurs.

Historische en beschermde gebouwen renoveren (KSB, KMKG, KMSKB, ...) is, ter herinnering, geen evidente zaak, wat ook blijkt uit de aan de gang zijnde verbouwingen in het KMMA.
Par ailleurs, il faut rappeler qu'il n'est pas évident de rénover des bâtiments historiques et protégés (ORB, MRAH, MRBAB, ...), et comme en témoigne aussi l'aménagement en cours du MRAC.

Mevrouw Durant is van oordeel dat het wetsvoorstel op een goed ogenblik komt omdat de praktijk van de medisch begeleide voortplanting op dit ogenblik geen problemen stelt en er dus geen druk is die zou kunnen worden veroorzaakt door mogelijke ontsporingen.
Mme Durant estime que la proposition de loi arrive à point nommé parce que la pratique de la procréation médicalement assistée ne pose actuellement aucun problème et qu'il n'y a donc aucune pression en provenance de dérapages éventuels.

Het gaat daarbij vooral om architectonische normen. Vermits de rusthuisnormen niet in elke gemeenschap hetzelfde zijn, is dit geen evidente operatie.
Étant donné que les normes pour les maisons de repos ne sont pas identiques dans chaque communauté, ce n'est pas une opération évidente.

Het is ook geen evidente opgave om een dergelijke definitie te ontwikkelen, de beroepen die onder de categorie « vrije beroepen » vallen zijn immers erg divers.
Il faut dire que cette notion n'est pas évidente à définir, tant est grande la diversité des professions relevant de la catégorie des « professions libérales ».

- De dotatie aan koning Albert II, de civiele lijst voor koning Filip, de dotaties aan koningin Fabiola, aan prins Laurent en aan prinses Astrid vind ik geen evidente aangelegenheid.
- La dotation au Roi Albert II, la Liste civile du Roi Philippe, les dotations à la Reine Fabiola, au Prince Laurent et à la Princesse Astrid ne sont pas des sujets évidents pour moi qui suis républicain.