Vertaling van "dit nieuwe interactieve instrument zullen " (Nederlands → Frans) :

Met dit nieuwe interactieve instrument zullen onze inspanningen veel efficiënter worden".
Grâce à ce nouvel outil interactif, nos efforts seront beaucoup plus efficaces».

Ze zullen nauw met de Commissie samenwerken voor het instellen van een nieuw Europees Instrument voor energiezekerheid en -infrastructuur, dat zich zal moeten toeleggen op de diversificatie van energiebronnen, de herkomst van de bevoorrading en de doorvoerroutes, alsook op het identificeren en het promoten van verbindingsprojecten.
Elles travailleront en étroite collaboration avec la Commission pour l'introduction du nouvel instrument européen en matière de sécurité et d'infrastructure énergétique, qui devrait se concentrer sur la diversification des sources d'énergie, les origines de l'approvisionnement et les routes de transit, ainsi que sur l'identification et la promotion du développement de projets d'interconnexion.

Daarnaast komen deelnemers te weten hoe de procedure in de praktijk functioneert, hoe de lidstaten dit nieuwe instrument zullen toepassen en krijgen zij inzicht in de mogelijk centrale rol van sociale media met betrekking tot EBI´s.
Les participants se sont également vu expliquer le fonctionnement pratique de la procédure, les modalités de mise en œuvre de ce nouvel instrument dans les États membres et le rôle central que pourraient jouer les médias sociaux en la matière.

De heer François Roelants du Vivier, senator, wenst te vernemen hoe Europol en het nieuwe instrument ter bestrijding van het terrorisme concreet zullen gaan samenwerking en hun informatie uitwisselen.
M. François Roelants du Vivier, sénateur, s'interroge sur le déroulement, de manière concrète, de la collaboration et de la mise en commun des renseignements entre Europol et le nouvel instrument de lutte contre le terrorisme.

6º deze bevoegdheid is volledig nieuw; het geautomatiseerd systeem voorzien voor de opvolging van de gedragsregels (zie 2º), vergt echter een aantal aanpassingen om als « financial instrument watch » te kunnen functioneren; zodra deze aanpassingen doorgevoerd zijn zal de impact, voor wat betreft de opvolging van de leden, beperkt zijn dankzij dit systeem maar tevens omwille van het feit dat de controles in dit verband zullen opgenomen worden in het reeds bestaande controleprogramma van de « compliance » dienst;
6º cette compétence est totalement nouvelle; le système automatisé, prévu pour le suivi des règles de conduite (cf. 2º), exige cependant un certain nombre d'adaptations pour pouvoir fonctionner en tant que « financial instrument watch »; une fois ces adaptations réalisées, l'impact, en ce qui concerne le suivi des membres, sera limité en raison de l'existence de ce système, mais aussi en raison du fait que les contrôles liés à cette compétence seront inclus dans le programme de contrôle déjà en place du service « compliance »;

- invoering van een nieuw instrument van gemeenschappelijke strategie, dat ten aanzien van een land of een regio, dan wel voor een bepaalde kwestie, een ruime politieke benadering moet garanderen, die verder reikt dan de individuele pijlers; terzake zullen de tenuitvoerleggingsbesluiten met bijzondere meerderheid kunnen worden genomen.
- création du nouvel instrument de stratégie commune destiné à assurer, vis- à- vis d'un pays ou d'une région ou, en ce qui concerne un problème déterminé, une vaste approche politique allant audelà des piliers individuels.

Op Europees niveau heeft Eurocontrol een nieuw instrument geproduceerd, EVITA, het Interactieve Europese Crisisvisualiseringsinstrument voor het beheer van luchtverkeersstromen en de luchtverkeerscapaciteit.
Au niveau européen, Eurocontrol a développé un nouvel outil: EVITA, l’instrument interactif européen de visualisation en cas de crise pour la gestion de la capacité et des courants de trafic aérien.

Mevrouw Scrivener, lid van de Commissie belast met douane, directe en indirecte belastingen en consumentenbeleid, heeft verklaard dat deze overeenkomsten een nieuwe belangrijke stap zullen vormen in de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap en de derde landen. Zij zullen het instrument vormen van een versterkte samenwerking, met name bij de fraudebestrijding.
Ces accords constitueront une étape nouvelle importante, a déclaré Mme Scrivener, Membre de la Commission en charge des Douanes, de la Fiscalité Directe et Indirecte et de la Politique des Consommateurs, pour le développement des relations commerciales entre la Communauté et les pays tiers.

Voorts is de ontwikkeling van nieuwe diensten, zoals video op afroep of interactieve televisie, gedeeltelijk afhankelijk van de zekerheid voor de gebruiker dat deze diensten zijn persoonlijke levenssfeer onaangetast zullen laten.
Par ailleurs, le développement de nouveaux services, tels que la vidéo à la demande ou la télévision interactive, dépend en partie de la certitude qu'auront les utilisateurs que ces services ne porteront pas atteinte à leur vie privée.