Traduction de «dit niet kon worden rechtgezet werd pro-justitia opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Daar waar dit niet kon worden rechtgezet werd pro-justitia opgesteld waarbij voor 27 241 euro aan loontekort werd vermeld.
Là où une régularisation n'était pas possible, des pro justitia ont été dressés pour un montant de 27 241 euros de salaires non payés.

Tegen de ondernemingen die zich niet regulariseerden werd een pro justitia opgesteld (3.32 %).
Un pro justitia a été rédigé contre les entreprises n'ayant pas obtempéré (3,32 %).

In 41 gevallen werd de waarschuwing niet opgevolgd en werd een pro-justitia opgesteld.
Dans 41 cas, l'avertissement n'a pas été suivi d'effet, et un pro-justitia a été établi.

2. Tijdens het Autosalon 2016 heeft de Economische Inspectie opnieuw controles uitgevoerd op 37 standen: - vier pro justitia's werden opgesteld wegens een inbreuk op Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (misleidende informatie over de toegekende korting, onjuiste prijs van het tentoongestelde model, dubbelzinnige prijsaanduiding); wat de vermelding van de CO2-uitstoot en van het brandstofverbruik betreft werd geen inbreuk vastgesteld; - op het gebied van consumentenkrediet is de situatie daarentegen niet fundamenteel verbeterd: er werden 14 pro justitia's en vijf processen-verbaal van waarschuwing (voor de wijze waarop het representatieve voorbeeld of de verplichte slogan "Geld lenen kost ook geld" vermeld waren) opgesteld voor inbreuken op Boek VII van het Wetboek van Economisch Recht.
2. Au Salon 2016, l'Inspection économique a renouvelé ses contrôles sur 37 stands: - quatre Pro Justitia ont été dressés pour infraction au Livre VI du Code de droit économique (information trompeuse sur la réduction octroyée, prix du modèle exposé fautif, indication de prix de façon équivoque); au niveau de l'indication des mentions obligatoires sur les émissions de CO2 et de la consommation de carburant, aucune infraction n'a été relevée - en matière de crédit à la consommation en revanche, la situation ne s'est pas encore fondamentalement améliorée: 14 Pro Justitia ont été rédigés pour infraction au Livre VII du Code de droit économique ainsi que cinq procès-verbaux d'avertissement (la façon de mentionner l'exemple représentatif ou le slogan obligatoire "emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent").

Dit betekent evenwel niet dat minder gevolg wordt gegeven aan klachten inzake studentenarbeid die betrekking hebben op andere sectoren en bovendien wordt ter gelegenheid van andere controles tijdens de vakantieperiodes extra aandacht besteed aan tewerkstelling van studenten. c) Bij de in onderzoek gegeven dossiers studentencontracten werden 2.011 inbreuken vastgesteld: - 1.367 werden geregulariseerd; - voor 269 werd een pro justitia opgesteld; - 375 werden met een waarschuwing bedacht.
Ceci ne signifie pas pour autant que soient négligées les plaintes enregistrées dans des cas d'occupation d'étudiants dans d'autres secteurs. De plus, lors des autres contrôles effectués durant les périodes de vacances, une attention particulière est portée à l'occupation d'étudiants. c) Les enquêtes relatives aux contrats d'étudiants ont permis la constatation de 2.011 infractions, parmi lesquelles: - 1.367 ont été suivies de régularisation; - 269 ont fait l'objet d'un pro justitia; - 375 ont donné lieu à un avertissement.

Voor een bepaald aantal onbetaald gebleven vaststellingen van onregelmatigheid kon er geen Pro Justitia (PJ) worden opgesteld omdat de treinbegeleider op het ogenblik van de feiten niet beëdigd was.
Un certain nombre de constats d'irrégularité impayés n'ont pu donner lieu à la rédaction d'un Pro Justitia (PJ) du fait que l'accompagnateur de train n'était pas assermenté au moment des faits.

Deze stof mag niet in eieren voorkomen. c) De Eetwareninspectie heeft pro justitia's opgesteld voor de vier monsters waarin de aanwezigheid van dimetridazol werd aangetoond.
La présence de cette substance dans les oeufs est interdite. c) Des pro justitia ont été rédigés par l'Inspection des denrées alimentaires pour les quatre échantillons dont l'analyse a révélé la présence de dimétridazol.