Traduction de «dit moment iedereen zoveel behoefte » (Néerlandais → Français) :

Ik zou Griekenland en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië willen verzoeken te pogen hun meningsverschillen bij te leggen en te laten zien dat zij trouw zijn aan de grootmoedige grondbeginselen van de EU, waaraan op dit moment iedereen zoveel behoefte heeft.
Je voudrais demander à la Grèce et à l’ancienne République yougoslave de Macédoine de tenter de surmonter leurs différences et de montrer leur fidélité à l’esprit fondateur de l’Union, caractérisé par sa générosité, dont nous avons tous tant besoin aujourd’hui.

Het spijt me zeer voor iedereen die een vraag zou willen stellen, maar het beste wat ik kan doen is zoveel mogelijk vragen aan de orde laten komen en de vragenstellers hun moment gunnen.
Je présente mes plus plates excuses aux auteurs des questions, mais le mieux que je peux faire est d’entendre le plus de questions possible et laisser aux auteurs des questions l’occasion de les poser.

Ik ben het eens met iedereen van u die sprak over onmiddellijke mobilisatie en de behoefte aan hulp op dit moment.
Je suis d’accord avec tous ceux qui ont parlé d’une mobilisation immédiate et de la nécessité d’aider au plus vite.

Mensen met beperkte mobiliteit moeten zoveel mogelijk de trein kunnen nemen op het moment dat ze dat zelf willen, net als iedereen.
Les personnes à mobilité réduite doivent le plus possible pouvoir prendre le train au moment où elles le veulent, comme tout le monde.