Vertaling van "dit merkwaardig anti-vlaams " (Nederlands → Frans) :

L'Armée belge : een anti-Vlaams bolwerk
L'Armée belge : un bastion antiflamand

Hun geest is anti-Vlaams zonder dat zij het zelf weten».
Leurs idées sont anti-flamandes sans même qu'ils en soient conscients».

Hij vindt dit een vorm van anti-Vlaams racisme.
Il voit là une forme de racisme anti-flamand.

Collega's, ook hier is sprake van racisme, van antiblank, anti-Vlaams en anti-Frans racisme.
Il s’agit de deux incidents empreints de racisme, de racisme anti-blanc, anti-flamand et anti-français.

Merkwaardig was dat al deze amendementen door landgenoten van mij, leden van Vlaams Belang, zijn ondertekend.
Curieusement, tous ces amendements sont signés par des compatriotes à moi, membres du Vlaams Belang.

Merkwaardig was dat al deze amendementen door landgenoten van mij, leden van Vlaams Belang , zijn ondertekend.
Curieusement, tous ces amendements sont signés par des compatriotes à moi, membres du Vlaams Belang .

Ik wil ook waarschuwen tegen een heropleving van de anti-Amerikaanse gevoelens in Europa, van het soort dat we onlangs hebben gezien naar aanleiding van het merkwaardige verslag over CIA-vluchten.
Je tiens également à mettre en garde contre la résurgence en Europe d’un sentiment anti-américain semblable à celui dont nous avons été les témoins récemment à la suite de cet étrange rapport sur les vols de la CIA.

1. Kan u een verklaring geven voor dit merkwaardig anti-Vlaams gedrag?
1. Pouvez-vous fournir une justification à ce comportement manifestement antiflamand?

De financiering van de sociale zekerheid en bijgevolg van de federatie is niet anti-Vlaams.
Le financement de la sécurité sociale, et par conséquent de la fédération, n'est pas antiflamand.

De dame die bij De Standaard verantwoordelijk is voor de opiniestukken en door haar collega's spottend `de rode non' wordt genoemd, omdat ze anti-Vlaams en antikatholiek is, liet me weten dat er voor dat debat geen ruimte was, dat het hen niet interesseerde.
La personne responsable des articles d'opinion au Standaard, m'a indiqué qu'une discussion à ce sujet n'était pas possible, que cela n'intéressait pas De Standaard.