Traduction de «belge een anti-vlaams » (Néerlandais → Français) :

L'Armée Belge : een anti-Vlaams bolwerk
L'Armée belge : un bastion antiflamand

L'Armée belge : een anti-Vlaams bolwerk
L'Armée belge : un bastion antiflamand

Hij vindt dit een vorm van anti-Vlaams racisme.
Il voit là une forme de racisme anti-flamand.

Overwegende dat de Algemene Vergadering van VZW Studbook belge du Fjording op 24 april 2009 beslist heeft de maatschappelijke zetel over te dragen van het Waals Gewest naar het Vlaams Gewest;
Considérant que l'Assemblée générale de l'asbl " Studbook belge du Fjording" a décidé le 24 avril 2009 de transférer le siège social de la Région wallonne à la Région flamande;

Collega's, ook hier is sprake van racisme, van antiblank, anti-Vlaams en anti-Frans racisme.
Il s’agit de deux incidents empreints de racisme, de racisme anti-blanc, anti-flamand et anti-français.

Artikel 1. § 1. Op het grondgebied van het Vlaams gewest en voor de periode van 1 april 2002 tot 31 december 2002 worden de controles bedoeld in artikel 2, § 1, gedelegeerd, onder toezicht van de Dienst officieel belast met de kwaliteitscontroles van het teeltmateriaal, afgekort « de Dienst », aan de vereniging zonder winstgevend doel « Pépinière belge - Belgische Boomkwekerij », afgekort « PBB », waarin onderzoeksinstellingen, vermeerderingstuinen en verenigingen van boomtelers en fruittelers bijeengebracht zijn en waarvan de statuten van oprichting verschenen zijn in het Belgisch Staatsblad van 10 augustus 1995, onder het identificatienummer 13534/95;
Article 1. § 1. Pour le territoire de la Région flamande et pour la période du 1 avril 2002 au 31 décembre 2002, les contrôles visés à l'article 2, § 1 sont délégués, sous la supervision du Service officiellement chargé des contrôles de qualité du matériel de reproduction en abrégé « le Service », à l'association sans but lucratif « Pépinière belge - Belgische Boomkwekerij », en abrégé « PBB », regroupant des institutions de recherches, des jardins de multiplications et des associations de pépiniéristes et d'arboriculteurs fruitiers dont les statuts qui fondent l'association ont été publiés au Moniteur belge du 10 août 1995 sous le numéro d'identification 13534/95;

De financiering van de sociale zekerheid en bijgevolg van de federatie is niet anti-Vlaams.
Le financement de la sécurité sociale, et par conséquent de la fédération, n'est pas antiflamand.

De dame die bij De Standaard verantwoordelijk is voor de opiniestukken en door haar collega's spottend `de rode non' wordt genoemd, omdat ze anti-Vlaams en antikatholiek is, liet me weten dat er voor dat debat geen ruimte was, dat het hen niet interesseerde.
La personne responsable des articles d'opinion au Standaard, m'a indiqué qu'une discussion à ce sujet n'était pas possible, que cela n'intéressait pas De Standaard.

Bent u van mening dat het verantwoord is dat de spoorwegen een initiatief dat in die mate anti-Vlaams is, financieel ondersteunen?
Se justifie-t-il que les chemins de fer soutiennent financièrement une initiative à ce point antiflamande?

1. Kan u een verklaring geven voor dit merkwaardig anti-Vlaams gedrag?
1. Pouvez-vous fournir une justification à ce comportement manifestement antiflamand?