Vertaling van "dit is inmiddels ook gebeurd " (Nederlands → Frans) :

Dit is inmiddels ook gebeurd maar dat wil niet zeggen dat dit de financiële bron van de hervorming zal zijn.
Si ces discussions ont été concrétisées dans l'intervalle, cela ne fait pas pour autant du secteur en question la source de financement de la réforme.

Dat de procedure tot herziening van het GBP oplegt dat het Vlaamse Gewest moet worden geraadpleegd, wat ook gebeurd is;
Que la procédure de révision du PRAS impose une consultation de la Région flamande, qui a eu lieu;

(2) Artikel 90, tweede lid, van het WIB 92 is inmiddels ook aangevuld bij artikel 100 van de wet van 18 december 2016 "tot regeling van de erkenning en de afbakening van crowdfunding en houdende diverse bepalingen inzake financiën".
(2) L'article 90, alinéa 2, du CIR 92 a entre-temps également été complété par l'article 100 de la loi du 18 décembre 2016 "organisant la reconnaissance et l'encadrement du crowdfunding et portant des dispositions diverses en matière de finances".

Zij sluiten hun argument af met te zeggen dat zij het systeem voortaan zullen melden (wat ook gebeurd is; zie overweging 53).
Elles terminent leur argument en s'engageant à notifier le système pour l'avenir (ce qui a été fait, voir considérant 53).

Na deze grondwetsherziening kon het Centrum Leman op zoek gaan naar een rechtbank om het Vlaams Blok te verbieden, wat inmiddels is gebeurd.
Après cette révision constitutionnelle, le Centre Leman put partir à la recherche d'un tribunal afin d'interdire le Vlaams Blok, ce qui a été fait entre-temps.

Sindsdien werden nog een aantal arrestaties verricht: de Franse onderzoekster Clothilde Reiss (die op borgtocht in vrijheid werd gesteld en nu, in afwachting van de uitspraak, in de ambassade van Frankrijk verblijft), een aantal lokale werknemers van de Britse ambassade (inmiddels in vrijheid gesteld) en een Frans-Iraanse werkneemster van de ambassade van Frankrijk (die inmiddels ook op borgtocht in vrijheid werd gesteld).
Depuis sont intervenues l’arrestation de la chercheuse française Clothilde Reiss (aujourd’hui libérée sous caution et résidant à l’ambassade de France dans l’attente de son verdict), de plusieurs employés locaux de l’ambassade britannique (entre-temps remis en liberté) et d’une employée franco-iranienne de l’ambassade de France (depuis libérée sous caution, elle aussi).

Hieruit zal ook blijken dat er inmiddels ook veel vooruitgang is geboekt bij de federale politie (zie bijlagen bij dit verslag).
On verra par la même occasion que des progrès considérables ont été réalisés à la police fédérale (voir annexes du rapport).

2. De opname van een internationale inschrijving waarin de Gemeenschap wordt aangewezen in het internationaal register, heeft dezelfde rechtsgevolgen als wanneer zulks in het register van Gemeenschapsmodellen van het Bureau was gebeurd, en elke publicatie van een internationale inschrijving waarin de Gemeenschap wordt aangewezen in het publicatieblad van het Internationaal Bureau heeft dezelfde rechtsgevolgen als wanneer zulks in het Gemeenschapsmodellenblad was gebeurd.
2. Toute inscription d'un enregistrement international désignant la Communauté au registre international produit les mêmes effets que si elle avait été effectuée au registre des dessins ou modèles communautaires de l'Office, et toute publication d'un enregistrement international désignant la Communauté au Bulletin du bureau international produit les mêmes effets qu'une publication au Bulletin des dessins et modèles communautaires.