Vertaling van "dit initiatief versterkt onderhavige aanbeveling " (Nederlands → Frans) :

In aansluiting op het verslag van de Commissie over de maatregelen van de lidstaten naar aanleiding van dit initiatief(3) versterkt onderhavige aanbeveling deze bescherming en stelt zij de bijzonder kwetsbare groepen vast.
Compte tenu du rapport de la Commission sur les suites données par les États membres à cette initiative(3), la présente recommandation vise à renforcer cette protection et à identifier les groupes particulièrement vulnérables.

Met het voorstel voor een besluit in het onderhavige initiatief van het Koninkrijk Denemarken wordt beoogd uitvoering te geven aan het politieke mandaat van aanbeveling nr. 2 van het huidige bovengenoemde actieplan van de EU ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit die bovendien samenvalt met aanbeveling nr. 7 van het oude en reeds vervallen actieplan 1997.
L'initiative du royaume de Danemark, à l'examen, qui a pris la forme d'une proposition de décision, vise à mettre en œuvre le mandat politique donné au point 2 du plan d'action de l'UE, susmentionné, contre la criminalité organisée en vigueur, et elle correspond en outre à la recommandation nº 7 de l'ancien programme d'action de 1997, devenu depuis caduc.

(6 bis) De Commissie zal in het licht van andere, niet-communautaire wetgeving de ILO steunen bij de algemene toepassing door de EU-lidstaten en andere landen van conventie 162 en aanbeveling 172, en moet het initiatief van de IMO steunen om de regeling SOLAS IX/1 te herzien gelijk met het onderhavige herzieningsvoorstel van de Commissie voor de bescherming van bemanningen en passagiers, en wel door specifieke werkwijzen voor reparatieploegen vast te stellen.
(6 bis) À la lumière de la législation des pays tiers, la Commission appuiera l'action de l'OIT visant à inciter les États membres de l'Union européenne et les pays tiers à appliquer la convention 162 et la recommandation 172, ainsi que l'initiative de l'OMI tendant à réviser le règlement SOLAS IX/1, parallèlement à la présente proposition de révision de la Commission, afin de protéger les équipages et les passagers en établissant des règles opérationnelles spécifiques à respecter par les équipes spécialisées dans des travaux de réparation.