Traduction de «dit initiatief hooggespannen verwachtingen geschapen » (Néerlandais → Français) :

Bij de ontwikkelingslanden heeft dit initiatief hooggespannen verwachtingen geschapen : 27 Afrikaanse landen op 47 hebben de verklaring van 14 september 2005 onverkort gesteund, terwijl 5 andere er hun principieel akkoord aan hebben gegeven.
Les pays en développement attendent beaucoup de cette initiative: sur quarante-sept pays africains, vingt-sept ont soutenu la déclaration du 14 septembre 2005, et cinq autres lui ont réservé un accueil de principe favorable.

F. herinnerend aan de verklaringen van de Amerikaanse president Bush ten gunste van een Palestijnse staat die verwachtingen hebben geschapen voor een sterk en beslissend internationaal initiatief in deze regio,
F. rappelant les déclarations du Président Bush en faveur d'un État palestinien, déclarations qui ont suscité l'espoir d'une initiative forte et décisive dans la région,