Traduction de «dit informaticaprobleem » (Néerlandais → Français) :

Klopt het dat die omzetting momenteel niet gebeurt door een informaticaprobleem?
Est-il exact que cette conversion n'est plus effectuée actuellement en raison d'un problème informatique?

Deze groep artsen zit dus niet met een informaticaprobleem. a) Betekent dit dat zij wel op 1 juli zullen beginnen? b) Verplicht? c) Hoe groot is deze groep?
Ce groupe de médecins ne rencontre donc pas de problèmes d'ordre informatique. a) Cela signifie-t-il que ces médecins appliqueront le tiers payant à partir du 1er juillet? b) Seront-ils tenus de l'appliquer? c) De combien de médecins s'agit-il?

In Leuze deed er zich op 9 en 10 februari 2015 een informaticaprobleem voor.
Les 9 et 10 février 2015 un problème informatique est survenu à Leuze.

Ten gevolge van een informaticaprobleem kon van 8 december 2008 tot 30 januari 2009 geen enkele vergunning worden behandeld.
Suite à un problème informatique, du 8 décembre 2008 au 30 janvier 2009, aucune autorisation n’a pu être traitée.

Een reeks rekeningen werd jammer genoeg ten onrechte gedebiteerd voor een bedrag van 20 euro, ten gevolge van een informaticaprobleem.
Malheureusement, une série de comptes a été débitée à tort du montant de 20 euros à la suite d'une erreur informatique.

De Raad is er derhalve van overtuigd dat de bevoegde autoriteiten er goed aan hebben gedaan het gevaar van dit informaticaprobleem voor de economie en de veiligheid van de bevolking niet te onderschatten.
C'est la raison pour laquelle le Conseil est convaincu que les autorités compétentes en la matière ont eu raison de ne pas sous-estimer le risque que ce problème informatique représentait, tant au niveau économique que de la sécurité des populations.

De Nederlandse Centrale Bank vreest dat 5 à 20 % van het bedrijfsleven niet voorbereid zal zijn op het zogenaamd Y2K informaticaprobleem waardoor de computersystemen de overgang naar het jaar 2000 verkeerd zullen vertalen.
La Banque centrale néerlandaise craint que 5 à 20 % des entreprises ne se seront pas préparées correctement à affronter le problème dit «Y2K» qui risque de se poser pour les systèmes informatiques au moment du passage à l'an 2000.

Het informaticaprobleem in verband met het jaar 2000 en de economische weerslag ervan wordt sinds ongeveer twee jaar behandeld door de informatici van mijn ministerie.
Le problème de l'an 2000, question à caractère informatique concernant tout le système économique, est traité depuis environ deux ans par les informaticiens de mon ministère.

Daar is geen informaticaprobleem, omdat men over informatica moet beschikken voordat men een dergelijk probleem kan krijgen.
Il n'y existe aucun problème d'informatique, puisque celle-ci en est absente.

Als gevolg van een informaticaprobleem binnen MEDEX kan de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie de door dit orgaan overgezonden gegevens betreffende het absenteïsme momenteel niet valideren.
Actuellement, suite à un problème informatique au sein de MEDEX, le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Energie ne peut pas valider les données concernant l'absentéisme transmises par cet organisme.